SFX — различия между версиями

Материал из GTAModding.ru
Перейти к: навигация, поиск
м (→‎Содержание SFX)
(Практически завершен перевод раздела GTA 3)
Строка 19: Строка 19:
 
!SFX
 
!SFX
 
|-
 
|-
−
|sfx00000 - sfx00007 || Гудок автомобилей
+
|sfx00000 - sfx00007 || Звуки гудков автомобилей
 
|-
 
|-
−
|sfx00008 - sfx00013 || Двери автомобилей
+
|sfx00008 - sfx00013 || Звуки открытия/закрытия автомобилей
 
|-
 
|-
 
|sfx00014 || *искры?
 
|sfx00014 || *искры?
Строка 27: Строка 27:
 
|sfx00015 - sfx00016 || car reversing
 
|sfx00015 - sfx00016 || car reversing
 
|-
 
|-
−
|sfx00017 || Старт двигателя автомобиля
+
|sfx00017 || Звук двигателя
 
|-
 
|-
 
|sfx00018 || *неизвестно
 
|sfx00018 || *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00019 || Автомобиль заносит
+
|sfx00019 || Звук заноса
 
|-
 
|-
−
|sfx00020 || *неизвестно
+
|sfx00020 || *Неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00021 - sfx00022 || Сирена полицейских машин
+
|sfx00021 - sfx00022 || Звук сирены полицейских машин
 
|-
 
|-
−
|sfx00023 || Сирена скорой помощи
+
|sfx00023 || Звук сирены скорой помощи
 
|-
 
|-
−
|sfx00024 || Грузовик едет назад
+
|sfx00024 || Звук движения грузовика назад
 
|-
 
|-
 
|sfx00025 || Музыка из автомобиля Mr.Whoopee
 
|sfx00025 || Музыка из автомобиля Mr.Whoopee
Строка 87: Строка 87:
 
|sfx00090 || Перезарядка M16
 
|sfx00090 || Перезарядка M16
 
|-
 
|-
−
|sfx00091 || пустой файл
+
|sfx00091 || Файл без звука
 
|-
 
|-
 
|sfx00092 || Перезарядка снайперской винтовки
 
|sfx00092 || Перезарядка снайперской винтовки
Строка 93: Строка 93:
 
|sfx00093 - sfx00097 || Коллизия коробки 1
 
|sfx00093 - sfx00097 || Коллизия коробки 1
 
|-
 
|-
−
|sfx00098 - sfx00100 || *неизвестно
+
|sfx00098 - sfx00100 || *Неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00101 || dumpster collision
 
|sfx00101 || dumpster collision
 
|-
 
|-
−
|sfx00102 - sfx00107 || Коллизия автомобиля 1
+
|sfx00102 - sfx00107 || Звук стука автомобиля(для коллизии)
 
|-
 
|-
−
|sfx00108 - sfx00111 || Коллизия металла
+
|sfx00108 - sfx00111 || Звук столкновения с металлом
 
|-
 
|-
−
|sfx00112 - sfx00115 || Коллизия забора
+
|sfx00112 - sfx00115 || Звук столкновения забора
 
|-
 
|-
−
|sfx00116 - sfx00121 || Коллизия песка
+
|sfx00116 - sfx00121 || Коллизия ходьбы по песку
 
|-
 
|-
 
|sfx00122 - sfx00125 || Коллизия коробки 2
 
|sfx00122 - sfx00125 || Коллизия коробки 2
Строка 109: Строка 109:
 
|sfx00126 - sfx00129 || Коллизия коробки 3
 
|sfx00126 - sfx00129 || Коллизия коробки 3
 
|-
 
|-
−
|sfx00130 || *неизвестно
+
|sfx00130 || *Неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00131 - sfx00135 || Коллизия травы
+
|sfx00131 - sfx00135 || Звук ходьбы по траве
 
|-
 
|-
−
|sfx00136 || *неизвестно
+
|sfx00136 || *Неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00137 - sfx00139 || Коллизия удара
 
|sfx00137 - sfx00139 || Коллизия удара
Строка 135: Строка 135:
 
|sfx00159 - sfx00166 || Звук иконок
 
|sfx00159 - sfx00166 || Звук иконок
 
|-
 
|-
−
|sfx00167 - sfx00168 || Патроны падают на землю
+
|sfx00167 - sfx00168 || Звук стрельбы патронов на землю
 
|-
 
|-
−
|sfx00169 || Патроны попадают в тело человека
+
|sfx00169 || Патрон попадает в тело человека
 
|-
 
|-
 
|sfx00170 - sfx00175 || Стрельба по машине
 
|sfx00170 - sfx00175 || Стрельба по машине
Строка 143: Строка 143:
 
|sfx00176 - sfx00178 || Стрельба по земле
 
|sfx00176 - sfx00178 || Стрельба по земле
 
|-
 
|-
−
|sfx00179 - sfx00184 || Кулачный бой
+
|sfx00179 - sfx00184 || Звук удара кулаком
 
|-
 
|-
 
|sfx00185 || Гараж открывается
 
|sfx00185 || Гараж открывается
Строка 157: Строка 157:
 
|sfx00280 - sfx00282 || Вертолёт
 
|sfx00280 - sfx00282 || Вертолёт
 
|-
 
|-
−
|sfx00283 || Звонк в телефон
+
|sfx00283 || Звонок телефона
 
|-
 
|-
−
|sfx00284 - sfx00291 || Звук двигателя автомобилей во время езды  
+
|sfx00284 - sfx00291 || Звук двигателя автомобиля во время езды  
 
|-
 
|-
 
|sfx00292 - sfx00293 || Пустой звук
 
|sfx00292 - sfx00293 || Пустой звук
Строка 193: Строка 193:
 
|sfx00329 || Патроны базуки исчерпаны
 
|sfx00329 || Патроны базуки исчерпаны
 
|-
 
|-
−
|sfx00330 || Патроны снаиперской винтовки истощены
+
|sfx00330 || Патроны снайперской винтовки исчерпаны
 
|-
 
|-
−
|sfx00331 - sfx00332 || Лифт моста в Staunton
+
|sfx00331 - sfx00332 || Звук работы лифта во втором сейвхаузе
 
|-
 
|-
 
|sfx00333 - sfx00334 || Прыжок
 
|sfx00333 - sfx00334 || Прыжок
Строка 205: Строка 205:
 
|sfx00337 || Подборка чекпойнтов
 
|sfx00337 || Подборка чекпойнтов
 
|-
 
|-
−
|sfx00338 - sfx00339 || Клики в меню?
+
|sfx00338 - sfx00339 || Клики в меню
 
|-
 
|-
 
|sfx00340 - sfx00341 || Гидравлика
 
|sfx00340 - sfx00341 || Гидравлика
Строка 235: Строка 235:
 
|sfx00372 - sfx00382 || Звуки меню
 
|sfx00372 - sfx00382 || Звуки меню
 
|-
 
|-
−
|sfx00383 - sfx00385 || SFX аудио регулятор
+
|sfx00383 - sfx00385 || Аудио регулятор
 
|-
 
|-
−
|sfx00386 - sfx00388 || Бочки?
+
|sfx00386 - sfx00388 || Столкновение бочек
 
|-
 
|-
 
|sfx00389 || Пустой звук
 
|sfx00389 || Пустой звук
 
|-
 
|-
−
|sfx00390 - sfx00413 || уличные звуки в GTA 3(музыка и прочее)
+
|sfx00390 - sfx00413 || Уличные звуки в GTA 3(музыка и прочее)
 
|-
 
|-
 
|sfx00414 - sfx00415 || Пустой звук
 
|sfx00414 - sfx00415 || Пустой звук
 
|-
 
|-
−
|sfx00416 - sfx00419 || Непонятный голос(иногда его можно услышать на улицах портланда)
+
|sfx00416 - sfx00419 || Непонятный голос(иногда его можно услышать на улицах Портланда)
 
|-
 
|-
 
|sfx00420 - sfx00422 || Пустой звук
 
|sfx00420 - sfx00422 || Пустой звук
 
|-
 
|-
 
|sfx00423 - sfx00425 || Гроза
 
|sfx00423 - sfx00425 || Гроза
−
|-
 
−
|!---------MISSING------!
 
 
|-
 
|-
 
|sfx00426 || Пустой звук
 
|sfx00426 || Пустой звук
 
|-
 
|-
−
|sfx00427 || "Как о прекрасном, курящим, любовном шаре" ?
+
|sfx00427 || ?
 
|-
 
|-
 
|sfx00428 || "Тебе лучше заткнуться"
 
|sfx00428 || "Тебе лучше заткнуться"
Строка 261: Строка 259:
 
|sfx00429 || "Ради бога"
 
|sfx00429 || "Ради бога"
 
|-
 
|-
−
|sfx00430 || "You Ain't All That"
+
|sfx00430 || "Ты не такой"
 
|-
 
|-
−
|sfx00431 || "Они забыли что делают(фраза)"
+
|sfx00431 || "Они забыли что делают"
 
|-
 
|-
 
|sfx00432 || Тихая мелодия
 
|sfx00432 || Тихая мелодия
 
|-
 
|-
−
|sfx00433 || "Ох!"
+
|sfx00433-434 || "Оргазм"
−
|-
+
−
|sfx00434 || "Ох"
+
 
|-
 
|-
 
|sfx00435 || Тихая мелодия
 
|sfx00435 || Тихая мелодия
 
|-
 
|-
−
|sfx00436 || "Ох!"
+
|sfx00436-437 || "Оргазм"
−
|-
+
−
|sfx00437 || "Ох"
+
 
|-
 
|-
 
|sfx00438 || Странная мелодия
 
|sfx00438 || Странная мелодия
 
|-
 
|-
−
|sfx00439 || "Ох!"
+
|sfx00439-440 || "Оргазм"
−
|-
+
−
|sfx00440 || ""Ох""
+
 
|-
 
|-
−
|sfx00441 || Какая то мелодия
+
|sfx00441 || Странная мелодия
 
|-
 
|-
 
|sfx00442 || Тревога
 
|sfx00442 || Тревога
Строка 293: Строка 285:
 
|sfx00456 || Взрыв автомобиля
 
|sfx00456 || Взрыв автомобиля
 
|-
 
|-
−
|sfx00457 || Сигнализация подьёмного моста в Shoreside.
+
|sfx00457 || Сигнализация подъёмного моста.
 
|-
 
|-
 
|sfx00458 || Мелодия пейджера
 
|sfx00458 || Мелодия пейджера
 
|-
 
|-
−
|sfx00459 - sfx00553 || Голоса копов/спецназов (некоторые голоса из бета версий игры и они не используются в игре)
+
|sfx00459 - sfx00553 || Голоса полицейских/спецназов (Некоторые из них не используются в игре)
 
|-
 
|-
 
|sfx00554 - sfx00559 || ФБР
 
|sfx00554 - sfx00559 || ФБР
Строка 303: Строка 295:
 
|sfx00560 - sfx00565 || Голос загородного полицейского (в игре не используется)
 
|sfx00560 - sfx00565 || Голос загородного полицейского (в игре не используется)
 
|-
 
|-
−
|sfx00566 - sfx00595 || Cops on Helicopter Bullhorn
+
|sfx00566 - sfx00595 || Звуки полицейского на вертолете(который говорит через громкоговоритель)
 
|-
 
|-
−
|sfx00596 - sfx00622 || White Dock Worker
+
|sfx00596 - sfx00622 || Голос рабочего в доках
 
|-
 
|-
−
|sfx00623 - sfx00637 || Army
+
|sfx00623 - sfx00637 || Голос военного
 
|-
 
|-
−
|sfx00638 - sfx00652 || Army
+
|sfx00638 - sfx00652 || Голос военного
 
|-
 
|-
 
|sfx00653 - sfx00679 || All Types of Gasping
 
|sfx00653 - sfx00679 || All Types of Gasping
 
|-
 
|-
−
|sfx00680 - sfx00686 || Old White Lady
+
|sfx00680 - sfx00686 || Голос старой леди
 
|-
 
|-
 
|sfx00687 - sfx00722 || p_wom1
 
|sfx00687 - sfx00722 || p_wom1
Строка 319: Строка 311:
 
|sfx00723 - sfx00727 || Chinese Gibberish?
 
|sfx00723 - sfx00727 || Chinese Gibberish?
 
|-
 
|-
−
|sfx00728 - sfx00777 || pimp
+
|sfx00728 - sfx00777 || Голос сутенёра
 
|-
 
|-
 
|sfx00778 - sfx00860 || male01_nu
 
|sfx00778 - sfx00860 || male01_nu
Строка 327: Строка 319:
 
|sfx00868 - sfx00884 || Black Guy #2
 
|sfx00868 - sfx00884 || Black Guy #2
 
|-
 
|-
−
|sfx00885 - sfx00899 || Italian Guy #1
+
|sfx00885 - sfx00899 || Голос итальянского парня #1
 
|-
 
|-
−
|sfx00900 - sfx00919 || Italian Lady #1
+
|sfx00900 - sfx00919 || Голос итальянской леди #1
 
|-
 
|-
−
|sfx00920 - sfx00993 || Medics
+
|sfx00920 - sfx00993 || Голос медицинских работников
 
|-
 
|-
 
|sfx00994 - sfx00997 || Pain Noises
 
|sfx00994 - sfx00997 || Pain Noises
Строка 433: Строка 425:
 
|sfx02382 - sfx02441 || li_man / li_man_nu
 
|sfx02382 - sfx02441 || li_man / li_man_nu
 
|-
 
|-
−
|sfx02442 - sfx02475 || triad2 / traid3
+
|sfx02442 - sfx02475 || Голос триады
−
|-
+
−
|sfx02476 - sfx02505 || mafia
+
−
|-
+
−
|sfx02506 - sfx02535 || mafia
+
−
|-
+
−
|sfx02536 - sfx02565 || mafia
+
 
|-
 
|-
−
|sfx02566 - sfx02589 || yakuza1 / yakuza2
+
|sfx02476 - sfx02565 || Голос мафии
 
|-
 
|-
−
|sfx02590 - sfx02613 || yakuza1 / yakuza2
+
|sfx02566 - sfx02613 || Голос якудзы
 
|-
 
|-
 
|sfx02614 - sfx02641 || Gay White Sailor
 
|sfx02614 - sfx02641 || Gay White Sailor

Версия 12:21, 8 декабря 2011

GlobeLang.png Эта статья требует полного или частичного перевода.
Часть этой статьи написана на иностранном языке. Если вы знаете его, пожалуйста, помогите с ее переводом на русский язык.

SFX.RAW и SFX.SDT звуковые архивы, используются в играх GTA 3 и Vice City.

Содержание

Структура формата

RAW - основной архив, в котором содержатся файлы. SDT - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW. В GTA 3 и GTA VC структура файлов одинакова.

PlayStation 2

В SDT для каждого файла отведено по 12 байт. В них содержаться три 4-х байтных числа: 1 число - стартовый оффсет, 2 число - длина файла, 3 число - частота файла. Такая же структура файлов и в GTA LCS и GTA VCS.

PC

В PC-версии структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа). Первые 3 числа такие же, как и на PS2. Последние 2 числа - неизвестные числа, но для распаковщика и упаковщика эти числа не нужны.

Содержание SFX

GTA III GTA3

Vice City Vice City

Инструменты

п · о · р
Vice City Grand Theft Auto: Vice City
Форматы файлов.adf • .col • .cfg • .dff • .dat • .gxt • .ide • .ifp • .img/.dir • .ipl • .raw/.sdt • .rep • .sc • .scm • .set • .txd • .zon
ИнструментыCLEO • Clump Viewer • Col-IO‎ • Collision File Editor II • Data tool • DFF Viewer • dffxbox2pc • G-Tools • Game Archive Viewer
GTA Garage Mod Manager • GTA3 Script Compiler • GXT Editor • IMG Tool • Kam's Max Scripts • Map Editor • Mod Generator • Mod Installer • Moo Mapper
PS2 TXD Mod • PS2 TXD Viewer • Resourse Hacker • Rotation Calculator • RW Analyze • Sanny Builder • TXD Workshop
TXD_2048 • TXDFucker • VC Limit Adjuster • VC Mission Builder • ViceTXD • VC Seter • VCFCTool • Water Editor • YAIE • ZModeler
МодификацииUltimate VC • Modern Mod • Snow Mod • Deluxe • Millenium • New Age • Killer Kip • Aliens vs. Predator
GTA Long Night • GTA Liberty City • GTA Myriad Islands • GTA State Of Liberty
ОтечественныеМентовский Беспредел • Cделано в СССР • Underground • Lost Heaven • Кыштым • Ностальгия • XBox Mod (Коктейль)
МультиплейерMulti Theft Auto • Vice City Online
Источник — «http://gtamodding.ru/w/index.php?title=SFX&oldid=3467»