SFX

Эта статья требует полного или частичного перевода. Часть этой статьи написана на иностранном языке. Если вы знаете его, пожалуйста, помогите с ее переводом на русский язык.

SFX.RAW и SFX.SDT звуковые архивы, используются в играх GTA 3 и Vice City.

Структура формата

RAW - основной архив, в котором содержатся файлы. SDT - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW. В GTA 3 и GTA VC структура файлов одинакова.

PlayStation 2

В SDT для каждого файла отведено по 12 байт. В них содержаться три 4-х байтных числа: 1 число - стартовый оффсет, 2 число - длина файла, 3 число - частота файла. Такая же структура файлов и в GTA LCS и GTA VCS.

PC

В PC-версии структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа). Первые 3 числа такие же, как и на PS2. Последние 2 числа - неизвестные числа, но для распаковщика и упаковщика эти числа не нужны.

Содержание SFX

GTA3

SFX
sfx00000 - sfx00007	car horns
sfx00008 - sfx00013	doors
sfx00014	*unknown
sfx00015 - sfx00016	car reversing
sfx00017	Start car engine
sfx00018	*unknown
sfx00019	car tire spin
sfx00020	*unknown
sfx00021 - sfx00022	Police siren
sfx00023	Ambulance siren
sfx00024	Truck backing up
sfx00025	Mr Whoopee
sfx00026	Car alarm
sfx00027	Open Coach door
sfx00028	blank
sfx00029	Car's wheels
sfx00030 - sfx00031	Train
sfx00032 - sfx00056	Footsteps
sfx00057 - sfx00060	Jumping into puddles
sfx00061 - sfx00064	Footstep on grass
sfx00065	Bomb explosion
sfx00066	Molotov
sfx00067 - sfx00068	Pistol
sfx00069 - sfx00070	M16
sfx00071 - sfx00072	AK47
sfx00073 - sfx00074	Uzi
!---------MISSING------!
sfx00077 - sfx00078	Sniper
sfx00079 - sfx00083	Rocket
sfx00084 - sfx00085	Flamethrower
sfx00086 - sfx00087	Shotgun
sfx00088	Reload Pistol
sfx00089	Reload Uzi
sfx00090	Reload M16
sfx00091	blank
sfx00092	Reload Sniper
sfx00093 - sfx00097	box collisions 1
sfx00098 - sfx00100	*unknown
sfx00101	dumpster collision
sfx00102 - sfx00107	car collisions 1
sfx00108 - sfx00111	metal collisions
sfx00112 - sfx00115	fence collisions
sfx00116 - sfx00121
sfx00122 - sfx00125	box collisions 1
sfx00126 - sfx00129	box collisions2
sfx00130	*unknown
sfx00131 - sfx00135	grass collisions
sfx00136	*unknown
sfx00137 - sfx00139	box collisions 3
sfx00140 - sfx00144	car collisions 2
sfx00145 - sfx00146	blow up boxes
sfx00147	Gate collision 1
sfx00148	car scraping (walls, etc.)
sfx00149	Gate collision 2
sfx00150 - sfx00155	Glass breaking
sfx00156 - sfx00157	Fire
sfx00158	Rain
sfx00159 - sfx00166	icon noise
sfx00167 - sfx00168	bullet chells dropping
sfx00169	bullet penetrating ped
sfx00170 - sfx00175	bullet hitting car
sfx00176 - sfx00178	bullet hitting ground
sfx00179 - sfx00184	fist fighting
sfx00185	open garage
sfx00186	Remote bomb detonation
sfx00187	Bomb detonate
sfx00188	static
sfx00189 - sfx00279	police radio
sfx00280 - sfx00282	helicopter
sfx00283	phone ring
sfx00284 - sfx00291	car engine (steady rpm's)
sfx00292 - sfx00293	blank
sfx00294 - sfx00301	car idling
sfx00302 - sfx00303	blank
sfx00304 - sfx00308	airplane
sfx00309	car tire spin
sfx00310 - sfx00312	boat
sfx00313	boat traveling through water
sfx00314 - sfx00315	boat splashes
sfx00316	boat engine at idle
sfx00317 - sfx00318	Dodo
sfx00319 - sfx00322	rain on car
sfx00323	fall in water
sfx00324 - sfx00325	crushing body
sfx00326	CD player
sfx00327 - sfx00328	blow up boxes
sfx00329	rocket ammo depleted
sfx00330	rifle ammo depleted
sfx00331 - sfx00332	Staunton Lift Bridge noise
sfx00333 - sfx00334	jumping
sfx00335	Remote bomb detonation
sfx00336	timer
sfx00337	checkpoint collected
sfx00338 - sfx00339	menu clickings?
sfx00340 - sfx00341	hydraulics
sfx00342	sex in car
sfx00343	radio tuning
sfx00344	message box
sfx00345 - sfx00347	engine sound 1 (Perennial)
sfx00348 - sfx00350	engine sound 2 (Taxi)
sfx00351 - sfx00353	engine sound 3 (Cheetah)
sfx00354 - sfx00356	engine sound 4 (Yankee)
sfx00357 - sfx00359	engine sound 5 (Kuruma)
sfx00360 - sfx00362	engine sound 6 (Flatbed)
sfx00363 - sfx00365	engine sound 7 (BF Injection)
sfx00366 - sfx00368	engine sound 8 (Banshee)
sfx00369 - sfx00371	blank
sfx00372 - sfx00382	menu sound
sfx00383 - sfx00385	SFX audio adjuster
sfx00386 - sfx00388	*unknown
sfx00389	blank
sfx00390 - sfx00413	GTA3 background noises
sfx00414 - sfx00415	blank
sfx00416 - sfx00419	*unknown
sfx00420 - sfx00422	blank
sfx00423 - sfx00425	Thunder
!---------MISSING------!
sfx00425
sfx00426	Blank
sfx00427	"How About A Nice Smoking Bowl Love" ?
sfx00428	"You Better Shut Up"
sfx00429	"For Goodness Sake"
sfx00430	"You Ain't All That"
sfx00431	"Forgot What They Do"
sfx00432	Somber Melody
sfx00433	Sound I can't Spell
sfx00434	"Oh!"
sfx00435	Somber Melody
sfx00436	Sound I Can't Spell
sfx00437	"Oh!"
sfx00438	Floaty Melody
sfx00439	Sound I Can't Spell
sfx00440	"Oh!"
sfx00441	Some Kind of Beat
sfx00442	Alarm
sfx00443 - sfx00446	Techno Beats
sfx00447 - sfx0455	blank
sfx00456	Car Exploding
sfx00457	Staunton Lift Bridge Alarm
sfx00458	Pager SFX
sfx00459 - sfx00553	Cop/Swat
sfx00554 - sfx00559	FBI
sfx00560 - sfx00565	Country Cop (Have no idea what ped this is)
sfx00566 - sfx00595	Cops on Helicopter Bullhorn
sfx00596 - sfx00622	White Dock Worker
sfx00623 - sfx00637	Army
sfx00638 - sfx00652	Army
sfx00653 - sfx00679	All Types of Gasping
sfx00680 - sfx00686	Old White Lady
sfx00687 - sfx00722	p_wom1
sfx00723 - sfx00727	Chinese Gibberish?
sfx00728 - sfx00777	pimp
sfx00778 - sfx00860	male01_nu
sfx00861 - sfx00867	Spanked Up Mad Men
sfx00868 - sfx00884	Black Guy #2
sfx00885 - sfx00899	Italian Guy #1
sfx00900 - sfx00919	Italian Lady #1
sfx00920 - sfx00993	Medics
sfx00994 - sfx00997	Pain Noises
sfx00998 - sfx01025	Black Guy #3
sfx01026 - sfx01061	f_wom1
sfx01062 - sfx01081	f_man1
sfx01082 - sfx01101	f_man2
sfx01102 - sfx01132	White Lady #3
sfx01133 - sfx01162	White Guy #8
sfx01163 - sfx01192	Chinese Guy #1
sfx01193 - sfx01236	scum_man
sfx01237 - sfx01272	scum_gal
sfx01273 - sfx01302	Black Lady #1
sfx01303 - sfx01334	British Guy #1
sfx01335 - sfx01366	White Guy #9 (Laslow)
sfx01367 - sfx01397	fatfemale01_nu
sfx01398 - sfx01418	White Guy #9
sfx01419 - sfx01440	Gay White Guy
sfx01441 - sfx01459	White Lady #4
sfx01460 - sfx01491	female01
sfx01492 - sfx01527	b_wom1
sfx01528 - sfx01561	oldguy
sfx01562 - sfx01585	stu_man
sfx01586 - sfx01609	stu_wom
sfx01610 - sfx01644	hood3 / hood4
sfx01645 - sfx01679	hood3 / hood4
sfx01680 - sfx01710	yardie2
sfx01711 - sfx01741	yardie2
sfx01742 - sfx01783	Black Lady #1
sfx01784 - sfx01807	Country White Guy #2
sfx01808 - sfx01826	White Guy #10
sfx01827 - sfx01844	White Lady #5
sfx01845 - sfx01862	White Lady #6
sfx01863 - sfx01894	Chinese Guy #2
sfx01895 - sfx01928	White Lady #7
sfx01929 - sfx01962	Peutro Rican Lady #1
sfx01963 - sfx01993	fatmale2_nu
sfx01994 - sfx02026	p_man1 / male03a
sfx02027 - sfx02061	hood3 / hood4
sfx02062 - sfx02082	Black Guy
sfx02083 - sfx02110	White Lady #7 (has shopping bags)
sfx02111 - sfx02138	Pissed Italian Lady
sfx02139 - sfx02166	Chinese Lady #1
sfx02167 - sfx02193	columbian / columbian2
sfx02194 - sfx02220	columbian / columbian2
sfx02221 - sfx02248	Chinese Lady #1 (Again)
sfx02249 - sfx02270	Chinese Lady #2
sfx02271 - sfx02308	Women Gasping/Screaming
sfx02309 - sfx02331	crimminal01
sfx02332 - sfx02350	crimminal02
sfx02351 - sfx02381	White Guy #11 (Harvard Preppie)
sfx02382 - sfx02441	li_man / li_man_nu
sfx02442 - sfx02475	triad2 / traid3
sfx02476 - sfx02505	mafia
sfx02506 - sfx02535	mafia
sfx02536 - sfx02565	mafia
sfx02566 - sfx02589	yakuza1 / yakuza2
sfx02590 - sfx02613	yakuza1 / yakuza2
sfx02614 - sfx02641	Gay White Sailor
sfx02642 - sfx02654	cabbie
sfx02655 - sfx02667	cabbie
sfx02668 - sfx02679	Old White Man
sfx02680 - sfx02735	pros_xblack
sfx02736 - sfx02785	pros_x
sfx02786 - sfx02812	Italian Lady #4
sfx02813 - sfx02840	Old Italian Lady
sfx02841 - sfx02877	Men Gasping/Screaming
sfx02878 - sfx02912	fatmale01
sfx02913 - sfx02944	fatfemale02
sfx02945 - sfx02968	cas_Wom
sfx02969 - sfx02998	chico / chico2 (diablos)
sfx02999 - sfx03028	chico / chico2 (diablos)
sfx03029 - sfx03031	Ammunation Clerk

Vice City

SFX
sfx00000 - sfx00007	car horns
sfx00008 - sfx00014	helicopter sounds
sfx00015 - sfx00020	car doors
sfx00021 - sfx00022	car reversing
sfx00023	start car engine
sfx00024	*unknown
sfx00025	car tire spin 1
sfx00026	*tank?
sfx00027 - sfx00028	police sirens
sfx00029	ambulance siren
sfx00030	truck 'backing up' indicator
sfx00031	mr whoopie
sfx00032	open coach door (airbrakes)
sfx00033 - sfx00037	tire bouncing, popping, flat, airleak
sfx00038 - sfx00039	bullet trail
sfx00040 - sfx00041	roller skates
sfx00042 - sfx00046	footsteps
sfx00047	car explosion
sfx00048	bomb explosion
sfx00049	molotov sound 1
sfx00050 - sfx00051	Pistol
sfx00052 - sfx00053	M4
sfx00054 - sfx00056	Uzi
sfx00057 - sfx00058	Sniper
sfx00059 - sfx00060	Rocket Launcher
sfx00061 - sfx00063	Rocket Fire
sfx00064 - sfx00065	Flamethrower
sfx00066 - sfx00067	Shotgun
sfx00068 - sfx00070	M60
sfx00071 - sfx00073	Tec 9
sfx00074 - sfx00076	M4
sfx00077	Reload Pistol
sfx00078	Reload Uzi
sfx00079	blank
sfx00080	Reload Sniper Rifle
sfx00081	bat swing
sfx00082 - sfx00084	Minigun
sfx00085 - sfx00087	SPAS 12
sfx00088 - sfx00089	Colt Python
sfx00090 - sfx00091	MP5
sfx00092 - sfx00094	Tommy hitting regular wall
sfx00095 - sfx00096	wood collision
sfx00097 - sfx00099	*unknown
sfx00100	dumpster collision
sfx00101 - sfx00106	car collisions 1
sfx00107 - sfx00110	metal collisions (Metal Posts)
sfx00111 - sfx00114	fence collisions
sfx00115 - sfx00116	*unknown
sfx00117	*unknown (same as 097-099)
sfx00118 - sfx00121	box collisions
sfx00122 - sfx00125	bench collision (Wooden Lathes)
sfx00126	*unknown (similar to 097-099 at faster rate)
sfx00127 - sfx00131	grass collision
sfx00132	door collision
sfx00133 - sfx00135	box collisions 3
sfx00136 - sfx00140	newstands/traffic light blown (Metal Sheet explosion)
sfx00141 - sfx00142	boxes blown
sfx00143	gate collision 1
sfx00144	car scraping (walls, etc.)
sfx00145	gate collision 2
sfx00146 - sfx00151	glass breaking
sfx00152 - sfx00153	fire
sfx00154	rain
sfx00155	after rain
sfx00156 - sfx00157	bullet shells dropping
sfx00158	bullet penetrating ped
sfx00159 - sfx00161	bullet hitting car
sfx00162 - sfx00164	bullet hitting ground
sfx00165 - sfx00170	fist fighting
sfx00171 - sfx00173	katana blade
sfx00174 - sfx00175	brass knuckles
sfx00176	open garage
sfx00177	GTA3 MP3 player ped
sfx00178	detonate
sfx00179	SFX audio adjuster
sfx00180 - sfx00265	police radio
sfx00266	*bike idle or hunter blades?
sfx00267	phone ring
sfx00268 - sfx00278	car engine at steady rpms
sfx00279	engine echo
sfx00280 - sfx00283	blank
sfx00284 - sfx00287	motorcycle egine at steady rpms
sfx00288 - sfx00298	car idling
sfx00299 - sfx00303	blank
sfx00304 - sfx00307	motorcycle idling
sfx00308 - sfx00312	airplane
sfx00313	car tire spin 2
sfx00314 - sfx00315	boat
sfx00316	boat travelling through water
sfx00317 - sfx00318	boat splashes
sfx00319 - boat engine at idle
sfx00320 - sfx00323	rain on car
sfx00324	fall in water
sfx00325 - sfx00326	crushing body (squish)
sfx00327 - sfx00328	blow up boxes
sfx00329	rocket ammo depleted
sfx00330	rifle ammo depleted
sfx00331	*collision?
sfx00332 - sfx00333	jumping
sfx00334	car bomb's beeping timer
sfx00335	gta3 timer
sfx00336 - sfx00337	hydraulics
sfx00338	sex in car
sfx00339	keep uppy
sfx00340	degenatron
sfx00341 - sfx00342	dodo
sfx00343 - sfx00355	radio tuning
sfx00356 - sfx00369	icon noise
sfx00370	timer
sfx00371	blank
sfx00372 - sfx00379	menu sound
sfx00380 - sfx00382	radio static
sfx00383 - sfx00085	engine sounds 1 (perennial)
sfx00386 - sfx00388	engine sounds 2 (stinger)
sfx00389 - sfx00391	engine sounds 3 (yankee)
sfx00392 - sfx00394	engine sounds 4 (admiral)
sfx00395 - sfx00397	engine sounds 5 (flatbed)
sfx00398 - sfx00400	engine sounds 6 (bf injection)
sfx00401 - sfx00403	engine sounds 7 (hotring racer)
sfx00404 - sfx00406	engine sounds 8 (greenwood)
sfx00407 - sfx00409	engine sounds 9 (oceanic)
sfx00410 - sfx00412	engine sounds 10 (taxi)
sfx00413 - sfx00415	engine sounds 11 (sabre)
sfx00416	blank
sfx00417	*ambient crowd bg noise (possibly in stadium?)
sfx00418	blank
sfx00419 - sfx00421	chainsaw
sfx00422 - sfx00424	rc
sfx00425	rc helicopter
sfx00426 - sfx00430	blank
sfx00431 - sfx00433	freeway engine
sfx00434	freeway wind
sfx00435	blank
sfx00436 - sfx00437	faggio engine
sfx00438	faggio wind
sfx00439 - sfx00441	sanchez wind
sfx00443 - sfx00445	pcj900 engine
sfx00446	pcj900 wind
sfx00447 - sfx00452	blank
sfx00453 - sfx00456	hunter
sfx00457 - sfx00460	blank
sfx00461 - sfx00464	skimmer
sfx00465	*elevator ding?
sfx00466 - sfx00469	blank
sfx00470	alarm
sfx00471	*someone snoring?
sfx00472 - sfx00484	vice background noise
sfx00485 - sfx00491	insects
sfx00492 - sfx00495	Malibu bg music
sfx00496 - sfx00505	footsteps on grass
sfx00506 - sfx00515	footsteps 1
sfx00516 - sfx00519	jumping into puddles
sfx00520 - sfx00523	footsteps 2
sfx00524 - sfx00713	BMYBB (rapping homie)
sfx00714 - sfx00736	vice port authority
sfx00737 - sfx00756	vice police helicopter
sfx00757 - sfx00832	oriental girl
sfx00833 - sfx00891	oriental guy
sfx00892 - sfx00972	BMYBE
sfx00973 - sfx01039	HFOBE
sfx01040 - sfx01132	asshole (sounds white)
sfx01133 - sfx01225	asshole (sounds black)
sfx01226 - sfx01320	diaz's gang
sfx01321 - sfx01417	old spanish guy
sfx01418 - sfx01513	cuban gang
sfx01514 - sfx01583	vercetti's gang
sfx01584 - sfx01653	italian guy
sfx01654 - sfx01723	mario
sfx01724 - sfx01773	surfer bodybuilder
sfx01774 - sfx01821	goomba
sfx01822 - sfx01873	goomba 2
sfx01874 - sfx01900	vice undercover
sfx01901 - sfx01953	white guy 1
sfx01954 - sfx01997	white guy 2
sfx01998 - sfx02003	guys hitting on girls
sfx02004 - sfx02032	white guy 3
!---------MISSING------!
sfx02113 - sfx02370	Cuban gang
sfx02371 - sfx02616	Biker gang
sfx02617 - sfx02913	Haitian gang
sfx02914 - sfx02941	female screams 1
sfx02942 - sfx02985	female grunt
sfx02986 - sfx03012	female screams 2
sfx03013 - sfx03047	male screams 1
sfx03048 - sfx03126	male grunts
sfx03127 - sfx03161	male screams 2
sfx03162 - sfx03194	cuban paramedic
sfx03195 - sfx03227	paramedic
sfx03228 - sfx03245	FBI #1
sfx03246 - sfx03260	FBI #2
sfx03231 - sfx03263	blank
sfx03264 - sfx03279	FBI #3
sfx03280 - sfx03281	blank
sfx03282 - sfx03295	SWAT #1
sfx03296 - sfx03309	SWAT #2
sfx03310 - sfx03323	SWAT #3
sfx03324 - sfx03477	WFYG1 (girl with love fist tattoo on buttcheek)
sfx03478 - sfx03541	HMOCA
sfx03542 - sfx03602	Rich White Lady
sfx03603 - sfx03661	White Rollerskating Chick
sfx03662 - sfx03705	White Body Builder
sfx03706 - sfx03805	WMOBE
sfx03806 - sfx03892	White Yuppie Lawyer that Threatens to Sue You
sfx03893 - sfx03977	WMYST
sfx03978 - sfx04051	BMYPI
sfx04052 - sfx04125	WFYPR
sfx04126 - sfx04214	WMYRI
sfx04215 - sfx04312	BMOST
sfx04313 - sfx04402	Cuban Lady
sfx04403 - sfx04479	Cuban Guy
sfx04480 - sfx04534	Cuban Guy Speaking Spanish Gibberish
sfx04535 - sfx04622	HMYAP
sfx04623 - sfx04671	HFOTR
sfx04672 - sfx04714	Cuban Guy
sfx04715 - sfx04790	HFYBU
sfx04791 - sfx04834	HFYCG
sfx04835 - sfx04920	Mexican Guy
sfx04921 - sfx05002	Old Jewish Golfer
sfx05003 - sfx05075	WMYCR
sfx05076 - sfx05110	Either a Tired Body Builder or a Fatass?
sfx05111 - sfx05191	WMOST
sfx05192 - sfx05252	BFOTR
sfx05253 - sfx05323	WFYRI
sfx05324 - sfx05393	BFYPR
sfx05394 - sfx05453	BMYRI
sfx05454 - sfx05518	BMYBU
sfx05519 - sfx05579	White Gay Guy Quote "Frankie Says Just Skate"
sfx05580 - sfx05677	WMYCW
sfx05678 - sfx05759	HFYST
sfx05760 - sfx05838	Mexican Guy "Watch where you step el stupido!"
sfx05839 - sfx05911	HMYRI
sfx05912 - sfx05987	HFYPR
sfx05988 - sfx06039	HFYMD
sfx06040 - sfx06116	WFOBE
sfx06117 - sfx06194	BFYRI
sfx06195 - sfx06292	Uppity Wigger Valleygirl "What's your major malfunction BITCH!"
sfx06293 - sfx06351	BMOTR
sfx06352 - sfx06438	BMYST
sfx06439 - sfx06520	Black Pimp "Let's go time is pimping money","The Hell Are You Doing!"
sfx06521 - sfx06616	BMYCR
sfx06617 - sfx06708	WMORI
sfx06709 - sfx06775	WMOBU
sfx06776 - sfx06853	BMODK
sfx06854 - sfx06922	HFYBE
sfx06923 - sfx06991	HFYRI
sfx06992 - sfx07069	BFOST
sfx07070 - sfx07131	Southern Black Lady? "Did you even think about that one sugar?","Stop in the name of the law!"
sfx07132 - sfx07205	Black Lady "I'm not talking to you buzzy","why you miserable son of a"
sfx07206 - sfx07270	Mexican Lady "You Better Be Sorry","You Almost Hit Me"
sfx07271 - sfx07341	Friendless White Lady "I wish I had those clothes","Just Kill me","I'm only a little girl!"
sfx07342 - sfx07425	Fat/Smelly White Lady "Give me some money","The Smell Says Go Away"
sfx07426 - sfx07493	Fat White Lady "that could have ruined my whole afternoon of shopping","I had to buy that outfit"
sfx07494 - sfx07558	Old White Man "Where'd you learn to be so stupid","Someone should hit you with a brick"
sfx07559 - sfx07632	Black Man "Well I never!","Damn Fool Crashed my Car!"
sfx07633 - sfx07703	ped with white golf glove on right hand, pink tshirt & blue jeans
sfx07704 - sfx07770	White Girl "You Jerk I'm Like So Stuck","My Boyfriend Ted is totally gonna mess you up"
sfx07771 - sfx07846	White Lady "Hello? Hello?","I'm Late to my husbands funeral","Do you except donations?"
sfx07847 - sfx07921	White Old Lady Golfer "This is the senors lane little one","Harry will be so upset"
sfx07922 - sfx07974	Mexican Gang Member #1? "You Have Any Money","This Girl's a real tiger man!"
sfx07975 - sfx08062	White Hick "Damn Fool!","The Lights on But No one's Home","Just Walk Away"
sfx08063 - sfx08165	Surfer White Guy
sfx08166 - sfx08231	Older Black Jamacian Lady
sfx08232 - sfx08273	White Southern Lady
sfx08274 - sfx08385	WFOST
sfx08386 - sfx08468	WFYST
sfx08469 - sfx08513	White Cop 1
sfx08514 - sfx08558	White Cop 2
sfx08559 - sfx08693	White Cop 3
sfx08694 - sfx09814	Tommy's voices
sfx09815 - sfx09940	Tommy's grunts

Инструменты

• GTA3 Audio Editor – автор LithJoe
• Audio Extractor – автор Nullpointer