SFX — различия между версиями

Материал из GTAModding.ru
Перейти к: навигация, поиск
м
 
(не показаны 7 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Перевод}}
 
{{Перевод}}
'''SFX.RAW''' и '''SFX.SDT''' звуковые архивы, используются в играх [[GTA 3]] и [[Vice City]].
+
'''SFX.RAW''' и '''SFX.SDT''' звуковые архивы от DMA Design, используются в играх [[GTA 2]], [[GTA 3]], [[GTA VC]], [[GTA LCS]], [[GTA VCS]], а так же в [[Manhunt]] и Billy.
 
== Структура формата ==
 
== Структура формата ==
 
'''RAW''' - основной архив, в котором содержатся файлы.
 
'''RAW''' - основной архив, в котором содержатся файлы.
 
'''SDT''' - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW.
 
'''SDT''' - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW.
В [[GTA 3]] и [[GTA VC]] структура файлов одинакова.
+
=== GTA 2 ===
=== PlayStation 2 ===
+
В SDT для каждого файла отведено по 24 байта:
В SDT для каждого файла отведено по 12 байт. В них содержаться три 4-х байтных числа: 1 число - стартовый оффсет, 2 число - длина файла, 3 число - частота файла.
+
4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
Такая же структура файлов и в [[GTA LCS]] и [[GTA VCS]].
+
4b - int - длина файла в байтах
=== PC ===
+
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
В PC-версии  структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа).
+
4b - int - неизвестно
Первые 3 числа такие же, как и на PS2. Последние 2 числа - неизвестные числа, но для распаковщика и упаковщика эти числа не нужны.
+
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
 +
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file
 +
=== GTA 3 серия игр ===
 +
В [[GTA 3]], [[GTA VC]], [[GTA LCS]] и [[GTA VCS]] структура файлов одинакова.
 +
==== PlayStation 2 ====
 +
В SDT для каждого файла отведено по 12 байт:
 +
4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
 +
4b - int - длина файла в байтах
 +
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
 +
==== PC ====
 +
В PC-версии  структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа из предыдущей версии формата GTA 2):
 +
4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
 +
4b - int - длина файла в байтах
 +
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
 +
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
 +
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file
  
 
== Содержание SFX ==
 
== Содержание SFX ==
  
==={{icon|3}} GTA3 ===
+
===GTA 3===
 
+
{|{{Таблица}} class="collapsible collapsed"
{|{{Prettytable}} class="collapsible collapsed"
+
 
!SFX
 
!SFX
 +
!Описание
 
|-
 
|-
|sfx00000 - sfx00007 || Звуки гудков автомобилей
+
|sfx00000 - sfx00007 || Гудок автомобилей
 
|-
 
|-
|sfx00008 - sfx00013 || Звуки открытия/закрытия дверей автомобилей
+
|sfx00008 - sfx00013 || Двери
 
|-
 
|-
|sfx00014 || *Искры?
+
|sfx00014 || *неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00015 - sfx00016 || car reversing
 
|sfx00015 - sfx00016 || car reversing
 
|-
 
|-
|sfx00017 || Звук двигателя
+
|sfx00017 || Пуск двигателя автомобиля
 
|-
 
|-
|sfx00018 || *неизвестно
+
|sfx00018 || Шум рядом с машиной
 
|-
 
|-
|sfx00019 || Звук заноса
+
|sfx00019 || Занос автомобиля
 
|-
 
|-
|sfx00020 || *Неизвестно
+
|sfx00020 || *неизвестно
 
|-
 
|-
|sfx00021 - sfx00022 || Звук сирены полицейских машин
+
|sfx00021 - sfx00022 || Полицейская сирена
 
|-
 
|-
|sfx00023 || Звук сирены скорой помощи
+
|sfx00023 || Сирена скорой помощи (Ambulance)
 
|-
 
|-
|sfx00024 || Звук движения грузовика назад
+
|sfx00024 || Truck backing up
 
|-
 
|-
|sfx00025 || Музыка из автомобиля Mr.Whoopee
+
|sfx00025 || Mr Whoopee
 
|-
 
|-
|sfx00026 || Автомобильная сигнализация
+
|sfx00026 || Сигнализация машины
 
|-
 
|-
|sfx00027 || Открывание двери автобуса Coach
+
|sfx00027 || Открытие дверей (у Coach и Bus)
 
|-
 
|-
|sfx00028 || Пустой звук
+
|sfx00028 || Пусто
 
|-
 
|-
|sfx00029 || Автомобильное колесо
+
|sfx00029 || Колёса машины
 
|-
 
|-
 
|sfx00030 - sfx00031 || Поезд
 
|sfx00030 - sfx00031 || Поезд
 
|-
 
|-
|sfx00032 - sfx00056 || Следы
+
|sfx00032 - sfx00056 || Ходьба
 
|-
 
|-
|sfx00057 - sfx00060 || Хождение по воде
+
|sfx00057 - sfx00060 || Jumping into puddles
 
|-
 
|-
|sfx00061 - sfx00064 || Следы на траве
+
|sfx00061 - sfx00064 || Footstep on grass
 
|-
 
|-
|sfx00065 || Взрыв
+
|sfx00065 || Взрыв бомбы
 
|-
 
|-
|sfx00066 || Молотов
+
|sfx00066 || Коктейль молотова
 
|-
 
|-
 
|sfx00067 - sfx00068 || Пистолет
 
|sfx00067 - sfx00068 || Пистолет
Строка 69: Строка 84:
 
|sfx00071 - sfx00072 || AK47
 
|sfx00071 - sfx00072 || AK47
 
|-
 
|-
|sfx00073 - sfx00074 || Узи
+
|sfx00073 - sfx00074 || Uzi
|-
+
|!---------MISSING------!
+
 
|-
 
|-
 
|sfx00077 - sfx00078 || Снайперская винтовка
 
|sfx00077 - sfx00078 || Снайперская винтовка
 
|-
 
|-
|sfx00079 - sfx00083 || Базука
+
|sfx00079 - sfx00083 || Ракета
 
|-
 
|-
 
|sfx00084 - sfx00085 || Огнемёт
 
|sfx00084 - sfx00085 || Огнемёт
 
|-
 
|-
|sfx00086 - sfx00087 || Шотган
+
|sfx00086 - sfx00087 || Дробовик
 
|-
 
|-
|sfx00088 || Перезарядка пистолета
+
|sfx00088 || RПерезарядка пистолета
 
|-
 
|-
|sfx00089 || Перезарядка Узи
+
|sfx00089 || Перезарядка Узи  
 
|-
 
|-
 
|sfx00090 || Перезарядка M16
 
|sfx00090 || Перезарядка M16
 
|-
 
|-
|sfx00091 || Файл без звука
+
|sfx00091 || Пусто
 
|-
 
|-
 
|sfx00092 || Перезарядка снайперской винтовки
 
|sfx00092 || Перезарядка снайперской винтовки
Строка 93: Строка 106:
 
|sfx00093 - sfx00097 || Коллизия коробки 1
 
|sfx00093 - sfx00097 || Коллизия коробки 1
 
|-
 
|-
|sfx00098 - sfx00100 || *Неизвестно
+
|sfx00098 - sfx00100 || *неизвестно
 
|-
 
|-
|sfx00101 || dumpster collision
+
|sfx00101 || Коллизия удара
 
|-
 
|-
|sfx00102 - sfx00107 || Звук стука автомобиля(для коллизии)
+
|sfx00102 - sfx00107 || Коллизия машины 1
 
|-
 
|-
|sfx00108 - sfx00111 || Звук столкновения с металлом
+
|sfx00108 - sfx00111 || Коллизия металла
 
|-
 
|-
|sfx00112 - sfx00115 || Звук столкновения забора
+
|sfx00112 - sfx00115 || Коллизия забора
 
|-
 
|-
|sfx00116 - sfx00121 || Коллизия ходьбы по песку
+
|sfx00116 - sfx00121 ||  
 
|-
 
|-
 
|sfx00122 - sfx00125 || Коллизия коробки 2
 
|sfx00122 - sfx00125 || Коллизия коробки 2
Строка 109: Строка 122:
 
|sfx00126 - sfx00129 || Коллизия коробки 3
 
|sfx00126 - sfx00129 || Коллизия коробки 3
 
|-
 
|-
|sfx00130 || *Неизвестно
+
|sfx00130 || *неизвестно
 
|-
 
|-
|sfx00131 - sfx00135 || Звук ходьбы по траве
+
|sfx00131 - sfx00135 || Коллизия травы
 
|-
 
|-
|sfx00136 || *Неизвестно
+
|sfx00136 || *неизвестно
 
|-
 
|-
|sfx00137 - sfx00139 || Коллизия удара
+
|sfx00137 - sfx00139 || Коллизия коробки 4
 
|-
 
|-
|sfx00140 - sfx00144 || Коллизия автомобиля 2
+
|sfx00140 - sfx00144 || Коллизия машины 2
 
|-
 
|-
|sfx00145 - sfx00146 || Коробки ломаются
+
|sfx00145 - sfx00146 || blow up boxes
 
|-
 
|-
|sfx00147 || Коллизия ворот 1
+
|sfx00147 || Gate collision 1
 
|-
 
|-
|sfx00148 || Трение автомобиля (об стену и прч.)
+
|sfx00148 || car scraping (walls, etc.)
 
|-
 
|-
|sfx00149 || Коллизия ворот 2
+
|sfx00149 || Gate collision 2
 
|-
 
|-
|sfx00150 - sfx00155 || Разрушение стекла
+
|sfx00150 - sfx00155 || Glass breaking
 
|-
 
|-
|sfx00156 - sfx00157 || Огонь
+
|sfx00156 - sfx00157 || Fire
 
|-
 
|-
|sfx00158 || Дождь
+
|sfx00158 || Rain
 
|-
 
|-
|sfx00159 - sfx00166 || Звук иконок
+
|sfx00159 - sfx00166 || icon noise
 
|-
 
|-
|sfx00167 - sfx00168 || Звук стрельбы патронов на землю
+
|sfx00167 - sfx00168 || bullet chells dropping
 
|-
 
|-
|sfx00169 || Патрон попадает в тело человека
+
|sfx00169 || bullet penetrating ped
 
|-
 
|-
|sfx00170 - sfx00175 || Стрельба по машине
+
|sfx00170 - sfx00175 || bullet hitting car
 
|-
 
|-
|sfx00176 - sfx00178 || Стрельба по земле
+
|sfx00176 - sfx00178 || bullet hitting ground
 
|-
 
|-
|sfx00179 - sfx00184 || Звук удара кулаком
+
|sfx00179 - sfx00184 || fist fighting
 
|-
 
|-
|sfx00185 || Гараж открывается
+
|sfx00185 || open garage
 
|-
 
|-
|sfx00186 || Удаление детонации бомбы
+
|sfx00186 || Remote bomb detonation
 
|-
 
|-
|sfx00187 || Детонация бомбы
+
|sfx00187 || Bomb detonate
 
|-
 
|-
 
|sfx00188 || static
 
|sfx00188 || static
 
|-
 
|-
|sfx00189 - sfx00279 || Полицейское радио
+
|sfx00189 - sfx00279 || police radio
 
|-
 
|-
|sfx00280 - sfx00282 || Вертолёт
+
|sfx00280 - sfx00282 || helicopter
 
|-
 
|-
|sfx00283 || Звонок телефона
+
|sfx00283 || phone ring
 
|-
 
|-
|sfx00284 - sfx00291 || Звук двигателя автомобиля во время езды
+
|sfx00284 - sfx00291 || car engine (steady rpm's)
 
|-
 
|-
|sfx00292 - sfx00293 || Пустой звук
+
|sfx00292 - sfx00293 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00294 - sfx00301 || Автомобиль стоит, но двигатель заведён
+
|sfx00294 - sfx00301 || car idling
 
|-
 
|-
|sfx00302 - sfx00303 || Пустой звук
+
|sfx00302 - sfx00303 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00304 - sfx00308 || Пассажирский самолёт
+
|sfx00304 - sfx00308 || airplane
 
|-
 
|-
|sfx00309 || Занос автомобильных шин
+
|sfx00309 || car tire spin
 
|-
 
|-
|sfx00310 - sfx00312 || Лодка
+
|sfx00310 - sfx00312 || boat
 
|-
 
|-
|sfx00313 || Лодка путешествует по воде
+
|sfx00313 || boat traveling through water
 
|-
 
|-
|sfx00314 - sfx00315 || Брызги от лодки
+
|sfx00314 - sfx00315 || boat splashes
 
|-
 
|-
|sfx00316 || Лодка стоит, но двигатель заведён
+
|sfx00316 || boat engine at idle
 
|-
 
|-
|sfx00317 - sfx00318 || Додо
+
|sfx00317 - sfx00318 || Dodo
 
|-
 
|-
|sfx00319 - sfx00322 || Попадание дождя на автомобиль
+
|sfx00319 - sfx00322 || rain on car
 
|-
 
|-
|sfx00323 || Падение в воду
+
|sfx00323 || fall in water
 
|-
 
|-
|sfx00324 - sfx00325 || переезд по телу
+
|sfx00324 - sfx00325 || crushing body
 
|-
 
|-
|sfx00326 || CD Проигрыватель
+
|sfx00326 || CD player
 
|-
 
|-
|sfx00327 - sfx00328 || Коробки ломаются
+
|sfx00327 - sfx00328 || blow up boxes
 
|-
 
|-
|sfx00329 || Патроны базуки исчерпаны
+
|sfx00329 || rocket ammo depleted
 
|-
 
|-
|sfx00330 || Патроны снайперской винтовки исчерпаны
+
|sfx00330 || rifle ammo depleted
 
|-
 
|-
|sfx00331 - sfx00332 || Звук работы лифта во втором сейвхаузе
+
|sfx00331 - sfx00332 || Staunton Lift Bridge noise
 
|-
 
|-
|sfx00333 - sfx00334 || Прыжок
+
|sfx00333 - sfx00334 || jumping
 
|-
 
|-
 
|sfx00335 || Remote bomb detonation
 
|sfx00335 || Remote bomb detonation
 
|-
 
|-
|sfx00336 || Таймер
+
|sfx00336 || timer
 
|-
 
|-
|sfx00337 || Подборка чекпойнтов
+
|sfx00337 || checkpoint collected
 
|-
 
|-
|sfx00338 - sfx00339 || Клики в меню
+
|sfx00338 - sfx00339 || menu clickings?
 
|-
 
|-
|sfx00340 - sfx00341 || Гидравлика
+
|sfx00340 - sfx00341 || hydraulics
 
|-
 
|-
|sfx00342 || Секс в автомобиле
+
|sfx00342 || sex in car
 
|-
 
|-
|sfx00343 || Непонятный звук
+
|sfx00343 || radio tuning
 
|-
 
|-
|sfx00344 || Сообщение
+
|sfx00344 || message box
 
|-
 
|-
|sfx00345 - sfx00347 || Звук двигателя 1 (Perennial)
+
|sfx00345 - sfx00347 || engine sound 1 (Perennial)
 
|-
 
|-
|sfx00348 - sfx00350 || Звук двигателя 2 (Taxi)
+
|sfx00348 - sfx00350 || engine sound 2 (Taxi)
 
|-
 
|-
|sfx00351 - sfx00353 || Звук двигателя 3 (Cheetah)
+
|sfx00351 - sfx00353 || engine sound 3 (Cheetah)
 
|-
 
|-
|sfx00354 - sfx00356 || Звук двигателя 4 (Yankee)
+
|sfx00354 - sfx00356 || engine sound 4 (Yankee)
 
|-
 
|-
|sfx00357 - sfx00359 || Звук двигателя 5 (Kuruma)
+
|sfx00357 - sfx00359 || engine sound 5 (Kuruma)
 
|-
 
|-
|sfx00360 - sfx00362 || Звук двигателя 6 (Flatbed)
+
|sfx00360 - sfx00362 || engine sound 6 (Flatbed)
 
|-
 
|-
|sfx00363 - sfx00365 || Звук двигателя 7 (BF Injection)
+
|sfx00363 - sfx00365 || engine sound 7 (BF Injection)
 
|-
 
|-
|sfx00366 - sfx00368 || Звук двигателя 8 (Banshee)
+
|sfx00366 - sfx00368 || engine sound 8 (Banshee)
 
|-
 
|-
|sfx00369 - sfx00371 || Пустой звук
+
|sfx00369 - sfx00371 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00372 - sfx00382 || Звуки меню
+
|sfx00372 - sfx00382 || menu sound
 
|-
 
|-
|sfx00383 - sfx00385 || Аудио регулятор
+
|sfx00383 - sfx00385 || SFX audio adjuster
 
|-
 
|-
|sfx00386 - sfx00388 || Столкновение бочек
+
|sfx00386 - sfx00388 || *unknown
 
|-
 
|-
|sfx00389 || Пустой звук
+
|sfx00389 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00390 - sfx00413 || Уличные звуки в GTA 3(музыка и прочее)
+
|sfx00390 - sfx00413 || GTA3 background noises
 
|-
 
|-
|sfx00414 - sfx00415 || Пустой звук
+
|sfx00414 - sfx00415 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00416 - sfx00419 || Непонятный голос(иногда его можно услышать на улицах Портланда)
+
|sfx00416 - sfx00419 || *unknown
 
|-
 
|-
|sfx00420 - sfx00422 || Пустой звук
+
|sfx00420 - sfx00422 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00423 - sfx00425 || Гроза
+
|sfx00423 - sfx00425 || Thunder
 
|-
 
|-
|sfx00426 || Пустой звук
+
|!---------MISSING------!
 
|-
 
|-
|sfx00427 || ?
+
|sfx00425 ||
 
|-
 
|-
|sfx00428 || "Тебе лучше заткнуться"
+
|sfx00426 || Blank
 
|-
 
|-
|sfx00429 || "Ради бога"
+
|sfx00427 || "How About A Nice Smoking Bowl Love" ?
 
|-
 
|-
|sfx00430 || "Ты не такой"
+
|sfx00428 || "You Better Shut Up"
 
|-
 
|-
|sfx00431 || "Они забыли что делают"
+
|sfx00429 || "For Goodness Sake"
 
|-
 
|-
|sfx00432 || Тихая мелодия
+
|sfx00430 || "You Ain't All That"
 
|-
 
|-
|sfx00433-434 || "Оргазм"
+
|sfx00431 || "Forgot What They Do"
 
|-
 
|-
|sfx00435 || Тихая мелодия
+
|sfx00432 || Somber Melody
 
|-
 
|-
|sfx00436-437 || "Оргазм"
+
|sfx00433 || Sound I can't Spell
 
|-
 
|-
|sfx00438 || Странная мелодия
+
|sfx00434 || "Oh!"
 
|-
 
|-
|sfx00439-440 || "Оргазм"
+
|sfx00435 || Somber Melody
 
|-
 
|-
|sfx00441 || Странная мелодия
+
|sfx00436 || Sound I Can't Spell
 
|-
 
|-
|sfx00442 || Тревога
+
|sfx00437 || "Oh!"
 
|-
 
|-
|sfx00443 - sfx00446 || Техно
+
|sfx00438 || Floaty Melody
 
|-
 
|-
|sfx00447 - sfx0455 || Пустые звуки
+
|sfx00439 || Sound I Can't Spell
 
|-
 
|-
|sfx00456 || Взрыв автомобиля
+
|sfx00440 || "Oh!"
 
|-
 
|-
|sfx00457 || Сигнализация подъёмного моста.
+
|sfx00441 || Some Kind of Beat
 
|-
 
|-
|sfx00458 || Мелодия пейджера
+
|sfx00442 || Alarm
 
|-
 
|-
|sfx00459 - sfx00553 || Голоса полицейских/спецназов (Некоторые из них не используются в игре)
+
|sfx00443 - sfx00446 || Techno Beats
 
|-
 
|-
|sfx00554 - sfx00559 || ФБР
+
|sfx00447 - sfx0455 || blank
 
|-
 
|-
|sfx00560 - sfx00565 || Голос загородного полицейского (в игре не используется)
+
|sfx00456 || Car Exploding
 
|-
 
|-
|sfx00566 - sfx00595 || Звуки полицейского на вертолете(который говорит через громкоговоритель)
+
|sfx00457 || Staunton Lift Bridge Alarm
 
|-
 
|-
|sfx00596 - sfx00622 || Голос рабочего в доках
+
|sfx00458 || Pager SFX
 
|-
 
|-
|sfx00623 - sfx00637 || Голос военного
+
|sfx00459 - sfx00553 || Cop/Swat
 
|-
 
|-
|sfx00638 - sfx00652 || Голос военного
+
|sfx00554 - sfx00559 || FBI
 +
|-
 +
|sfx00560 - sfx00565 || Country Cop (Have no idea what ped this is)
 +
|-
 +
|sfx00566 - sfx00595 || Cops on Helicopter Bullhorn
 +
|-
 +
|sfx00596 - sfx00622 || White Dock Worker
 +
|-
 +
|sfx00623 - sfx00637 || Army
 +
|-
 +
|sfx00638 - sfx00652 || Army
 
|-
 
|-
 
|sfx00653 - sfx00679 || All Types of Gasping
 
|sfx00653 - sfx00679 || All Types of Gasping
 
|-
 
|-
|sfx00680 - sfx00686 || Голос старой леди
+
|sfx00680 - sfx00686 || Old White Lady
 
|-
 
|-
 
|sfx00687 - sfx00722 || p_wom1
 
|sfx00687 - sfx00722 || p_wom1
Строка 311: Строка 334:
 
|sfx00723 - sfx00727 || Chinese Gibberish?
 
|sfx00723 - sfx00727 || Chinese Gibberish?
 
|-
 
|-
|sfx00728 - sfx00777 || Голос сутенёра
+
|sfx00728 - sfx00777 || pimp
 
|-
 
|-
 
|sfx00778 - sfx00860 || male01_nu
 
|sfx00778 - sfx00860 || male01_nu
Строка 319: Строка 342:
 
|sfx00868 - sfx00884 || Black Guy #2
 
|sfx00868 - sfx00884 || Black Guy #2
 
|-
 
|-
|sfx00885 - sfx00899 || Голос итальянского парня #1
+
|sfx00885 - sfx00899 || Italian Guy #1
 
|-
 
|-
|sfx00900 - sfx00919 || Голос итальянской леди #1
+
|sfx00900 - sfx00919 || Italian Lady #1
 
|-
 
|-
|sfx00920 - sfx00993 || Голос медицинских работников
+
|sfx00920 - sfx00993 || Medics
 
|-
 
|-
 
|sfx00994 - sfx00997 || Pain Noises
 
|sfx00994 - sfx00997 || Pain Noises
Строка 425: Строка 448:
 
|sfx02382 - sfx02441 || li_man / li_man_nu
 
|sfx02382 - sfx02441 || li_man / li_man_nu
 
|-
 
|-
|sfx02442 - sfx02475 || Голос триады
+
|sfx02442 - sfx02475 || triad2 / traid3
 +
|-
 +
|sfx02476 - sfx02505 || mafia
 +
|-
 +
|sfx02506 - sfx02535 || mafia
 +
|-
 +
|sfx02536 - sfx02565 || mafia
 
|-
 
|-
|sfx02476 - sfx02565 || Голос мафии
+
|sfx02566 - sfx02589 || yakuza1 / yakuza2
 
|-
 
|-
|sfx02566 - sfx02613 || Голос якудзы
+
|sfx02590 - sfx02613 || yakuza1 / yakuza2
 
|-
 
|-
 
|sfx02614 - sfx02641 || Gay White Sailor
 
|sfx02614 - sfx02641 || Gay White Sailor
Строка 462: Строка 491:
 
|}
 
|}
  
=== {{Icon|VC}} Vice City ===
+
=== Vice City ===
  
{|{{Prettytable}} class="collapsible collapsed"
+
{|{{Таблица}} class="collapsible collapsed"
 
!SFX
 
!SFX
 +
!Описание
 
|-
 
|-
 
|sfx00000 - sfx00007|| Автомобильные клаксоны
 
|sfx00000 - sfx00007|| Автомобильные клаксоны
Строка 476: Строка 506:
 
|sfx00021 - sfx00022|| car reversing
 
|sfx00021 - sfx00022|| car reversing
 
|-
 
|-
|sfx00023|| запуск автомобильного двигателя
+
|sfx00023|| Запуск автомобильного двигателя
 
|-
 
|-
|sfx00024|| *unknown
+
|sfx00024|| *Неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00025|| car tire spin 1
 
|sfx00025|| car tire spin 1
 
|-
 
|-
|sfx00026|| *tank?
+
|sfx00026|| *Танк?
 
|-
 
|-
 
|sfx00027 - sfx00028|| полицейские сирены
 
|sfx00027 - sfx00028|| полицейские сирены
Строка 490: Строка 520:
 
|sfx00030|| truck 'backing up' indicator
 
|sfx00030|| truck 'backing up' indicator
 
|-
 
|-
|sfx00031|| мелодия из фургона Mr Whoopie
+
|sfx00031|| Мелодия из фургона Mr Whoopie
 
|-
 
|-
 
|sfx00032|| open coach door (airbrakes)
 
|sfx00032|| open coach door (airbrakes)
Строка 500: Строка 530:
 
|sfx00040 - sfx00041|| roller skates
 
|sfx00040 - sfx00041|| roller skates
 
|-
 
|-
|sfx00042 - sfx00046|| звуки шагов
+
|sfx00042 - sfx00046|| Ходьба
 
|-
 
|-
|sfx00047|| взрыв автомобиля
+
|sfx00047|| Взрыв автомобиля
 
|-
 
|-
|sfx00048|| bomb explosion
+
|sfx00048|| Взрыв бомбы
 
|-
 
|-
|sfx00049|| "коктейль Молотова" звук 1
+
|sfx00049|| "Коктейль Молотова" звук 1
 
|-
 
|-
 
|sfx00050 - sfx00051|| Пистолет
 
|sfx00050 - sfx00051|| Пистолет
Строка 514: Строка 544:
 
|sfx00054 - sfx00056|| Uzi
 
|sfx00054 - sfx00056|| Uzi
 
|-
 
|-
|sfx00057 - sfx00058|| Sniper
+
|sfx00057 - sfx00058|| Снайперская винтовка
 
|-
 
|-
|sfx00059 - sfx00060|| Rocket Launcher
+
|sfx00059 - sfx00060|| Ракетная установка
 
|-
 
|-
|sfx00061 - sfx00063|| Rocket Fire
+
|sfx00061 - sfx00063|| Запуск ракеты
 
|-
 
|-
|sfx00064 - sfx00065|| Flamethrower
+
|sfx00064 - sfx00065|| Огнемёт
 
|-
 
|-
|sfx00066 - sfx00067|| Shotgun
+
|sfx00066 - sfx00067|| Дробовик
 
|-
 
|-
 
|sfx00068 - sfx00070|| M60
 
|sfx00068 - sfx00070|| M60
Строка 530: Строка 560:
 
|sfx00074 - sfx00076|| M4
 
|sfx00074 - sfx00076|| M4
 
|-
 
|-
|sfx00077|| звук перезарядки Pistol
+
|sfx00077|| Перезарядка пистолета
 
|-
 
|-
|sfx00078|| звук перезарядки Uzi
+
|sfx00078|| Перезарядка Узи
 
|-
 
|-
|sfx00079|| пустой звук(blank)
+
|sfx00079|| Пусто
 
|-
 
|-
|sfx00080|| звук перезарядки Sniper Rifle
+
|sfx00080|| Перезарядка снайперской винтовки
 
|-
 
|-
 
|sfx00081|| bat swing
 
|sfx00081|| bat swing
Строка 550: Строка 580:
 
|sfx00092 - sfx00094|| Tommy hitting regular wall
 
|sfx00092 - sfx00094|| Tommy hitting regular wall
 
|-
 
|-
|sfx00095 - sfx00096|| wood collision
+
|sfx00095 - sfx00096|| Коллизия дерева
 
|-
 
|-
|sfx00097 - sfx00099|| *unknown
+
|sfx00097 - sfx00099|| *неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00100|| dumpster collision
 
|sfx00100|| dumpster collision
 
|-
 
|-
|sfx00101 - sfx00106|| car collisions 1
+
|sfx00101 - sfx00106|| Коллизия машины 1
 
|-
 
|-
 
|sfx00107 - sfx00110|| metal collisions (Metal Posts)
 
|sfx00107 - sfx00110|| metal collisions (Metal Posts)
 
|-
 
|-
|sfx00111 - sfx00114|| fence collisions
+
|sfx00111 - sfx00114|| Коллизия забора
 
|-
 
|-
|sfx00115 - sfx00116|| *unknown
+
|sfx00115 - sfx00116|| *неизвестно
 
|-
 
|-
|sfx00117|| *unknown (same as 097-099)
+
|sfx00117|| *неизвестно (такой же как и 097-099)
 
|-
 
|-
|sfx00118 - sfx00121|| box collisions
+
|sfx00118 - sfx00121|| Коллизия коробки 1
 
|-
 
|-
|sfx00122 - sfx00125|| bench collision (Wooden Lathes)
+
|sfx00122 - sfx00125|| Коллизия скамейки (Wooden Lathes)
 
|-
 
|-
|sfx00126|| *unknown (similar to 097-099 at faster rate)
+
|sfx00126|| *неизвестно (похоже на 097-099, но в ускоренном режиме)
 
|-
 
|-
|sfx00127 - sfx00131|| grass collision
+
|sfx00127 - sfx00131|| Коллизия травы
 
|-
 
|-
|sfx00132|| door collision
+
|sfx00132|| Коллизия двери
 
|-
 
|-
|sfx00133 - sfx00135|| box collisions 3
+
|sfx00133 - sfx00135|| Коллизия коробки 2
 
|-
 
|-
 
|sfx00136 - sfx00140|| newstands/traffic light blown (Metal Sheet explosion)
 
|sfx00136 - sfx00140|| newstands/traffic light blown (Metal Sheet explosion)
Строка 582: Строка 612:
 
|sfx00141 - sfx00142|| boxes blown
 
|sfx00141 - sfx00142|| boxes blown
 
|-
 
|-
|sfx00143|| gate collision 1
+
|sfx00143|| Коллизия ворот 1
 
|-
 
|-
 
|sfx00144|| car scraping (walls, etc.)
 
|sfx00144|| car scraping (walls, etc.)
 
|-
 
|-
|sfx00145|| gate collision 2
+
|sfx00145|| Коллизия ворот 2
 
|-
 
|-
|sfx00146 - sfx00151|| glass breaking
+
|sfx00146 - sfx00151|| Стекло разрушается
 
|-
 
|-
|sfx00152 - sfx00153|| fire
+
|sfx00152 - sfx00153|| Огонь
 
|-
 
|-
|sfx00154 || дождь
+
|sfx00154 || Дождь
 
|-
 
|-
|sfx00155 || после дождя
+
|sfx00155 || После дождя
 
|-
 
|-
 
|sfx00156 - sfx00157 || bullet shells dropping
 
|sfx00156 - sfx00157 || bullet shells dropping
Строка 604: Строка 634:
 
|sfx00162 - sfx00164 || bullet hitting ground
 
|sfx00162 - sfx00164 || bullet hitting ground
 
|-
 
|-
|sfx00165 - sfx00170 || fist fighting
+
|sfx00165 - sfx00170 || Драка
 
|-
 
|-
 
|sfx00171 - sfx00173 || katana blade
 
|sfx00171 - sfx00173 || katana blade
Строка 610: Строка 640:
 
|sfx00174 - sfx00175 || brass knuckles
 
|sfx00174 - sfx00175 || brass knuckles
 
|-
 
|-
|sfx00176 || open garage
+
|sfx00176 || Открывается гараж
 
|-
 
|-
 
|sfx00177 || GTA3 MP3 player ped
 
|sfx00177 || GTA3 MP3 player ped
Строка 1014: Строка 1044:
 
* [http://pdescobar.home.comcast.net/gta/NullpointersGTA3SoundTools.zip Audio Extractor] – автор Nullpointer
 
* [http://pdescobar.home.comcast.net/gta/NullpointersGTA3SoundTools.zip Audio Extractor] – автор Nullpointer
  
{{VC-navi}}{{GTA3-navi}}
+
{{VC-navi}}{{GTA3-navi}}{{Manhunt-navi}}
[[Категория:GTA 3]][[Категория:GTA VC]]
+
[[Категория:Форматы файлов]][[Категория:GTA 2]][[Категория:GTA 3]][[Категория:GTA VC]][[Категория:Manhunt]]

Текущая версия на 11:21, 25 апреля 2022

GlobeLang.png Эта статья требует полного или частичного перевода.
Часть этой статьи написана на иностранном языке. Если вы знаете его, пожалуйста, помогите с ее переводом на русский язык.

SFX.RAW и SFX.SDT звуковые архивы от DMA Design, используются в играх GTA 2, GTA 3, GTA VC, GTA LCS, GTA VCS, а так же в Manhunt и Billy.

Содержание

Структура формата

RAW - основной архив, в котором содержатся файлы. SDT - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW.

GTA 2

В SDT для каждого файла отведено по 24 байта:

4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
4b - int - длина файла в байтах
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
4b - int - неизвестно
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file

GTA 3 серия игр

В GTA 3, GTA VC, GTA LCS и GTA VCS структура файлов одинакова.

PlayStation 2

В SDT для каждого файла отведено по 12 байт:

4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
4b - int - длина файла в байтах
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука

PC

В PC-версии структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа из предыдущей версии формата GTA 2):

4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
4b - int - длина файла в байтах
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file

Содержание SFX

GTA 3

Vice City

Инструменты

п · о · р
Vice City Grand Theft Auto: Vice City
Форматы файлов.adf.col.cfg.dff.dat.gxt.ide.ifp.img/.dir.ipl.raw/.sdt.rep.sc.scm.set.txd.zon
ИнструментыCLEOClump ViewerCol-IO‎Collision File Editor IIData toolDFF Viewerdffxbox2pcG-ToolsGame Archive Viewer
GTA Garage Mod ManagerGTA3 Script CompilerGXT EditorIMG ToolKam's Max ScriptsMap EditorMod GeneratorMod InstallerMoo Mapper
PS2 TXD ModPS2 TXD ViewerResourse HackerRotation CalculatorRW AnalyzeSanny BuilderTXD Workshop
TXD_2048TXDFuckerVC Limit AdjusterVC Mission BuilderViceTXDVC SeterVCFCToolWater EditorYAIEZModeler
МодификацииUltimate VCModern ModSnow ModDeluxeMilleniumNew AgeKiller KipAliens vs. Predator
GTA Long NightGTA Liberty CityGTA Myriad IslandsGTA State Of Liberty
ОтечественныеМентовский БеспределCделано в СССРUndergroundLost HeavenКыштымНостальгияXBox Mod (Коктейль)
МультиплейерMulti Theft AutoVice City Online
п · о · р
GTA III Grand Theft Auto III
Форматы файлов.b.a3d.anm.col.cfg.dff.dat.gxt.ide.ifp.img/.dir.ipl.raw/.sdt.rep.sc.scm.set.txd.zon
Документацияcarcols.datCHASE.DATCULLZONE.DATcuts.imgdefault.datfistfite.datflight.datgta3.exegta3.dat
gta3.imggta3.zonhandling.cfgmain.scmmap.datmap.zonobject.datparticle.cfgped.datpedgrp.dat
pedstats.datsfx.rawsurface.datTimeCyc.DATtracks.dattrain.datwater.datwaterpro.datweapon.dat
ИнструментыCLEOClump ViewerCol-IO‎Collision File Editor IIData toolDFF Viewerdffxbox2pcG-ToolsGTA Garage Mod Manager
GXT EditorGTA3 Limit AdjusterGTA3 Mission BuilderGTA3 PatcherIMG ToolKam's Max ScriptsMap Editor
Mod GeneratorMod InstallerMoo MapperPS2 TXD ModPS2 TXD ViewerResourse HackerRotation Calculator
RW AnalyzeViceTXDWater EditorSanny BuilderTXD ToolTXD WorkshopYAIEZModeler
Туториалыраздел в разработке
Классические МодыGPS RadarBye-Bye BikiniUltimate Stunt ParkThe SphereMiss LibertyIllandoIntercity HighwayShoreside Bridge
Rockstar HeightsLighthouse BridgeBlade FunparkOrbital CityLakeside IslandLiberty PenitentiaryJEM Island
Illando HelixCliff Climbing Mountain
Глобальные МодыReal GTA3Twenty TenSnow CityFrosted WinterUltimateBeta modX-box modBad BusinessGTA3 HDUltra mod
OpenTunnelsBack to the Future
МультиплеерMulti Theft AutoLiberty Unleashed
Исходники4x48ballambulanceasukaasusbcameracar_gencatcopcardebugdemodiablofiretruckfrankgates
genstufhealthhjhoodimportintrojoeykenjiloveluigimayhemmeatpickupsrampagerayrcswitch
taxitoniusjwantedyard
п · о · р
Manhunt.png Manhunt
Форматы файлов.bik.bsp.col.dff.grf.gxt.ifp.inst.fxp.mls.pak.rib.raw/.sdt/.lst.scc.spl.txd
ИнструментыClump ViewerCol-IO‎Collision File Editor IIDFF ViewerG-ToolsKam's Max ScriptsPS2 TXD Mod
PS2 TXD ViewerRW AnalyzeViceTXDTXD WorkshopZModeler