SFX — различия между версиями

Материал из GTAModding.ru
Перейти к: навигация, поиск
(→‎{{icon|3}} GTA3)
м
 
(не показаны 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Перевод}}
 
{{Перевод}}
−
'''SFX.RAW''' и '''SFX.SDT''' звуковые архивы, используются в играх [[GTA 3]] и [[Vice City]].
+
'''SFX.RAW''' и '''SFX.SDT''' звуковые архивы от DMA Design, используются в играх [[GTA 2]], [[GTA 3]], [[GTA VC]], [[GTA LCS]], [[GTA VCS]], а так же в [[Manhunt]] и Billy.
 
== Структура формата ==
 
== Структура формата ==
 
'''RAW''' - основной архив, в котором содержатся файлы.
 
'''RAW''' - основной архив, в котором содержатся файлы.
 
'''SDT''' - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW.
 
'''SDT''' - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW.
−
В [[GTA 3]] и [[GTA VC]] структура файлов одинакова.
+
=== GTA 2 ===
−
=== PlayStation 2 ===
+
В SDT для каждого файла отведено по 24 байта:
−
В SDT для каждого файла отведено по 12 байт. В них содержаться три 4-х байтных числа: 1 число - стартовый оффсет, 2 число - длина файла, 3 число - частота файла.
+
4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
−
Такая же структура файлов и в [[GTA LCS]] и [[GTA VCS]].
+
4b - int - длина файла в байтах
−
=== PC ===
+
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
−
В PC-версии  структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа).
+
4b - int - неизвестно
−
Первые 3 числа такие же, как и на PS2. Последние 2 числа - неизвестные числа, но для распаковщика и упаковщика эти числа не нужны.
+
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
 +
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file
 +
=== GTA 3 серия игр ===
 +
В [[GTA 3]], [[GTA VC]], [[GTA LCS]] и [[GTA VCS]] структура файлов одинакова.
 +
==== PlayStation 2 ====
 +
В SDT для каждого файла отведено по 12 байт:
 +
4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
 +
4b - int - длина файла в байтах
 +
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
 +
==== PC ====
 +
В PC-версии  структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа из предыдущей версии формата GTA 2):
 +
4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
 +
4b - int - длина файла в байтах
 +
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
 +
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
 +
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file
  
 
== Содержание SFX ==
 
== Содержание SFX ==
  
−
==={{icon|3}} GTA3 ===
+
===GTA 3===
−
 
+
{|{{Таблица}} class="collapsible collapsed"
−
{|{{Prettytable}} class="collapsible collapsed"
+
 
!SFX
 
!SFX
 +
!Описание
 
|-
 
|-
−
|sfx00000 - sfx00007 || Звуки гудков автомобилей
+
|sfx00000 - sfx00007 || Гудок автомобилей
 
|-
 
|-
−
|sfx00008 - sfx00013 || Звуки открытия/закрытия дверей автомобилей
+
|sfx00008 - sfx00013 || Двери
 
|-
 
|-
−
|sfx00014 || Звук радиоуправляемой машинки
+
|sfx00014 || *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00015 - sfx00016 || сдача назад
+
|sfx00015 - sfx00016 || car reversing
 
|-
 
|-
−
|sfx00017 || Зажигание двигателя
+
|sfx00017 || Пуск двигателя автомобиля
 
|-
 
|-
−
|sfx00018 || Звук от шин при езде
+
|sfx00018 || Шум рядом с машиной
 
|-
 
|-
−
|sfx00019 || Занос
+
|sfx00019 || Занос автомобиля
 
|-
 
|-
−
|sfx00020 || Занос на земле
+
|sfx00020 || *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00021 - sfx00022 || Звук сирены полицейских машин
+
|sfx00021 - sfx00022 || Полицейская сирена
 
|-
 
|-
−
|sfx00023 || Звук сирены скорой помощи
+
|sfx00023 || Сирена скорой помощи (Ambulance)
 
|-
 
|-
−
|sfx00024 || Сигнал сдачи грузовика назад
+
|sfx00024 || Truck backing up
 
|-
 
|-
−
|sfx00025 || Музыка из автомобиля Mr.Whoopee
+
|sfx00025 || Mr Whoopee
 
|-
 
|-
−
|sfx00026 || Автомобильная сигнализация
+
|sfx00026 || Сигнализация машины
 
|-
 
|-
−
|sfx00027 || Открывание двери автобуса Coach и поезда, и остановки тяжелого транспорта.
+
|sfx00027 || Открытие дверей (у Coach и Bus)
 
|-
 
|-
−
|sfx00028 || Пустой звук (на этом месте должен был быть звук скрип тормоза, возможно поезда)
+
|sfx00028 || Пусто
 
|-
 
|-
−
|sfx00029 || Удар колесом
+
|sfx00029 || Колёса машины
 
|-
 
|-
−
|sfx00030 - sfx00031 || Поезд отдаленный и приближенный
+
|sfx00030 - sfx00031 || Поезд
 
|-
 
|-
−
|sfx00032 - sfx00036 || Хождение по асфальту
+
|sfx00032 - sfx00056 || Ходьба
 
|-
 
|-
−
|sfx00037 - sfx00041 || Хождение по траве
+
|sfx00057 - sfx00060 || Jumping into puddles
 
|-
 
|-
−
|sfx00042 - sfx00046 || Хождение по земле
+
|sfx00061 - sfx00064 || Footstep on grass
 
|-
 
|-
−
|sfx00047 - sfx00051 || Хождение по дереву
+
|sfx00065 || Взрыв бомбы
 
|-
 
|-
−
|sfx00052 - sfx00056 || Хождение по металлу
+
|sfx00066 || Коктейль молотова
 
|-
 
|-
−
|sfx00057 - sfx00060 || Хождение по воде
+
|sfx00067 - sfx00068 || Пистолет
 
|-
 
|-
−
|sfx00061 - sfx00064 || Хождение по песку
+
|sfx00069 - sfx00070 || M16
 
|-
 
|-
−
|sfx00065 || Взрыв
+
|sfx00071 - sfx00072 || AK47
 
|-
 
|-
−
|sfx00066 || Молотов
+
|sfx00073 - sfx00074 || Uzi
 
|-
 
|-
−
|sfx00067 - sfx00068 || Пистолет (стерео)
+
|sfx00077 - sfx00078 || Снайперская винтовка
 
|-
 
|-
−
|sfx00069 - sfx00070 || M16 (стерео)
+
|sfx00079 - sfx00083 || Ракета
 
|-
 
|-
−
|sfx00071 - sfx00072 || AK47 (стерео)
+
|sfx00084 - sfx00085 || Огнемёт
 
|-
 
|-
−
|sfx00073 - sfx00074 || Узи (стерео)
+
|sfx00086 - sfx00087 || Дробовик
 
|-
 
|-
−
|sfx00075 - sfx00076 || эхо в конце стрельбы
+
|sfx00088 || RПерезарядка пистолета
 
|-
 
|-
−
|sfx00077 - sfx00078 || Снайперская винтовка (стерео)
+
|sfx00089 || Перезарядка Узи  
−
|-
+
−
|sfx00079 - sfx00080 || Базука (стерео)
+
−
|-
+
−
|sfx00081 || полет ракеты
+
−
|-
+
−
|sfx00082 - sfx00083 || Огнемёт (стерео)
+
−
|-
+
−
|sfx00084 - sfx00085 || Огнемёт начало (стерео)
+
−
|-
+
−
|sfx00086 - sfx00087 || Дробовик (стерео)
+
−
|-
+
−
|sfx00088 || Перезарядка пистолета
+
−
|-
+
−
|sfx00089 || Перезарядка Узи и ак47
+
 
|-
 
|-
 
|sfx00090 || Перезарядка M16
 
|sfx00090 || Перезарядка M16
 
|-
 
|-
−
|sfx00091 || Перезарядка базуки
+
|sfx00091 || Пусто
 
|-
 
|-
 
|sfx00092 || Перезарядка снайперской винтовки
 
|sfx00092 || Перезарядка снайперской винтовки
 
|-
 
|-
−
|sfx00093 - sfx00097 || Удар об асфальт, бетон ...
+
|sfx00093 - sfx00097 || Коллизия коробки 1
−
|-
+
−
|sfx00098 || Удар об траву
+
−
|-
+
−
|sfx00099 || Удар об почву
+
 
|-
 
|-
−
|sfx00100 || Удар об Землю
+
|sfx00098 - sfx00100 || *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00101 || Удар об гаражную дверь
+
|sfx00101 || Коллизия удара
 
|-
 
|-
−
|sfx00102 - sfx00107 || Удар об алюминий
+
|sfx00102 - sfx00107 || Коллизия машины 1
 
|-
 
|-
−
|sfx00108 - sfx00111 || Звук столкновения с металлом
+
|sfx00108 - sfx00111 || Коллизия металла
 
|-
 
|-
−
|sfx00112 - sfx00115 || Звук столкновения забора
+
|sfx00112 - sfx00115 || Коллизия забора
 
|-
 
|-
−
|sfx00116 - sfx00121 || Коллизия ходьбы по песку
+
|sfx00116 - sfx00121 ||  
 
|-
 
|-
 
|sfx00122 - sfx00125 || Коллизия коробки 2
 
|sfx00122 - sfx00125 || Коллизия коробки 2
Строка 125: Строка 122:
 
|sfx00126 - sfx00129 || Коллизия коробки 3
 
|sfx00126 - sfx00129 || Коллизия коробки 3
 
|-
 
|-
−
|sfx00130 || *Неизвестно
+
|sfx00130 || *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00131 - sfx00135 || Звук ходьбы по траве
+
|sfx00131 - sfx00135 || Коллизия травы
 
|-
 
|-
−
|sfx00136 || *Неизвестно
+
|sfx00136 || *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00137 - sfx00139 || Коллизия удара
+
|sfx00137 - sfx00139 || Коллизия коробки 4
 
|-
 
|-
−
|sfx00140 - sfx00144 || Коллизия автомобиля 2
+
|sfx00140 - sfx00144 || Коллизия машины 2
 
|-
 
|-
−
|sfx00145 - sfx00146 || Коробки ломаются
+
|sfx00145 - sfx00146 || blow up boxes
 
|-
 
|-
−
|sfx00147 || Коллизия ворот 1
+
|sfx00147 || Gate collision 1
 
|-
 
|-
−
|sfx00148 || Трение автомобиля (об стену и прч.)
+
|sfx00148 || car scraping (walls, etc.)
 
|-
 
|-
−
|sfx00149 || Коллизия ворот 2
+
|sfx00149 || Gate collision 2
 
|-
 
|-
−
|sfx00150 - sfx00155 || Разрушение стекла
+
|sfx00150 - sfx00155 || Glass breaking
 
|-
 
|-
−
|sfx00156 - sfx00157 || Огонь
+
|sfx00156 - sfx00157 || Fire
 
|-
 
|-
−
|sfx00158 || Дождь
+
|sfx00158 || Rain
 
|-
 
|-
−
|sfx00159 - sfx00166 || Звук иконок
+
|sfx00159 - sfx00166 || icon noise
 
|-
 
|-
−
|sfx00167 - sfx00168 || Звук стрельбы патронов на землю
+
|sfx00167 - sfx00168 || bullet chells dropping
 
|-
 
|-
−
|sfx00169 || Патрон попадает в тело человека
+
|sfx00169 || bullet penetrating ped
 
|-
 
|-
−
|sfx00170 - sfx00175 || Стрельба по машине
+
|sfx00170 - sfx00175 || bullet hitting car
 
|-
 
|-
−
|sfx00176 - sfx00178 || Стрельба по земле
+
|sfx00176 - sfx00178 || bullet hitting ground
 
|-
 
|-
−
|sfx00179 - sfx00184 || Звук удара кулаком
+
|sfx00179 - sfx00184 || fist fighting
 
|-
 
|-
−
|sfx00185 || Гараж открывается
+
|sfx00185 || open garage
 
|-
 
|-
−
|sfx00186 || Удаление детонации бомбы
+
|sfx00186 || Remote bomb detonation
 
|-
 
|-
−
|sfx00187 || Детонация бомбы
+
|sfx00187 || Bomb detonate
 
|-
 
|-
 
|sfx00188 || static
 
|sfx00188 || static
 
|-
 
|-
−
|sfx00189 - sfx00279 || Полицейское радио
+
|sfx00189 - sfx00279 || police radio
 
|-
 
|-
−
|sfx00280 - sfx00282 || Вертолёт
+
|sfx00280 - sfx00282 || helicopter
 
|-
 
|-
−
|sfx00283 || Звонок телефона
+
|sfx00283 || phone ring
 
|-
 
|-
−
|sfx00284 - sfx00291 || Звук двигателя автомобиля во время езды
+
|sfx00284 - sfx00291 || car engine (steady rpm's)
 
|-
 
|-
−
|sfx00292 - sfx00293 || Пустой звук
+
|sfx00292 - sfx00293 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00294 - sfx00301 || Автомобиль стоит, но двигатель заведён
+
|sfx00294 - sfx00301 || car idling
 
|-
 
|-
−
|sfx00302 - sfx00303 || Пустой звук
+
|sfx00302 - sfx00303 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00304 - sfx00308 || Пассажирский самолёт
+
|sfx00304 - sfx00308 || airplane
 
|-
 
|-
−
|sfx00309 || Занос автомобильных шин
+
|sfx00309 || car tire spin
 
|-
 
|-
−
|sfx00310 - sfx00312 || Лодка
+
|sfx00310 - sfx00312 || boat
 
|-
 
|-
−
|sfx00313 || Лодка путешествует по воде
+
|sfx00313 || boat traveling through water
 
|-
 
|-
−
|sfx00314 - sfx00315 || Брызги от лодки
+
|sfx00314 - sfx00315 || boat splashes
 
|-
 
|-
−
|sfx00316 || Лодка стоит, но двигатель заведён
+
|sfx00316 || boat engine at idle
 
|-
 
|-
−
|sfx00317 - sfx00318 || Додо
+
|sfx00317 - sfx00318 || Dodo
 
|-
 
|-
−
|sfx00319 - sfx00322 || Попадание дождя на автомобиль
+
|sfx00319 - sfx00322 || rain on car
 
|-
 
|-
−
|sfx00323 || Падение в воду
+
|sfx00323 || fall in water
 
|-
 
|-
−
|sfx00324 - sfx00325 || переезд по телу
+
|sfx00324 - sfx00325 || crushing body
 
|-
 
|-
−
|sfx00326 || CD Проигрыватель
+
|sfx00326 || CD player
 
|-
 
|-
−
|sfx00327 - sfx00328 || Коробки ломаются
+
|sfx00327 - sfx00328 || blow up boxes
 
|-
 
|-
−
|sfx00329 || Патроны базуки исчерпаны
+
|sfx00329 || rocket ammo depleted
 
|-
 
|-
−
|sfx00330 || Патроны снайперской винтовки исчерпаны
+
|sfx00330 || rifle ammo depleted
 
|-
 
|-
−
|sfx00331 - sfx00332 || Звук работы лифта во втором сейвхаузе
+
|sfx00331 - sfx00332 || Staunton Lift Bridge noise
 
|-
 
|-
−
|sfx00333 - sfx00334 || Прыжок
+
|sfx00333 - sfx00334 || jumping
 
|-
 
|-
 
|sfx00335 || Remote bomb detonation
 
|sfx00335 || Remote bomb detonation
 
|-
 
|-
−
|sfx00336 || Таймер
+
|sfx00336 || timer
 
|-
 
|-
−
|sfx00337 || Подборка чекпойнтов
+
|sfx00337 || checkpoint collected
 
|-
 
|-
−
|sfx00338 - sfx00339 || Клики в меню
+
|sfx00338 - sfx00339 || menu clickings?
 
|-
 
|-
−
|sfx00340 - sfx00341 || Гидравлика
+
|sfx00340 - sfx00341 || hydraulics
 
|-
 
|-
−
|sfx00342 || Секс в автомобиле
+
|sfx00342 || sex in car
 
|-
 
|-
−
|sfx00343 || Непонятный звук
+
|sfx00343 || radio tuning
 
|-
 
|-
−
|sfx00344 || Сообщение
+
|sfx00344 || message box
 
|-
 
|-
−
|sfx00345 - sfx00347 || Звук двигателя 1 (Perennial)
+
|sfx00345 - sfx00347 || engine sound 1 (Perennial)
 
|-
 
|-
−
|sfx00348 - sfx00350 || Звук двигателя 2 (Taxi)
+
|sfx00348 - sfx00350 || engine sound 2 (Taxi)
 
|-
 
|-
−
|sfx00351 - sfx00353 || Звук двигателя 3 (Cheetah)
+
|sfx00351 - sfx00353 || engine sound 3 (Cheetah)
 
|-
 
|-
−
|sfx00354 - sfx00356 || Звук двигателя 4 (Yankee)
+
|sfx00354 - sfx00356 || engine sound 4 (Yankee)
 
|-
 
|-
−
|sfx00357 - sfx00359 || Звук двигателя 5 (Kuruma)
+
|sfx00357 - sfx00359 || engine sound 5 (Kuruma)
 
|-
 
|-
−
|sfx00360 - sfx00362 || Звук двигателя 6 (Flatbed)
+
|sfx00360 - sfx00362 || engine sound 6 (Flatbed)
 
|-
 
|-
−
|sfx00363 - sfx00365 || Звук двигателя 7 (BF Injection)
+
|sfx00363 - sfx00365 || engine sound 7 (BF Injection)
 
|-
 
|-
−
|sfx00366 - sfx00368 || Звук двигателя 8 (Banshee)
+
|sfx00366 - sfx00368 || engine sound 8 (Banshee)
 
|-
 
|-
−
|sfx00369 - sfx00371 || Пустой звук
+
|sfx00369 - sfx00371 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00372 - sfx00382 || Звуки меню
+
|sfx00372 - sfx00382 || menu sound
 
|-
 
|-
−
|sfx00383 - sfx00385 || Аудио регулятор
+
|sfx00383 - sfx00385 || SFX audio adjuster
 
|-
 
|-
−
|sfx00386 - sfx00388 || Столкновение бочек
+
|sfx00386 - sfx00388 || *unknown
 
|-
 
|-
−
|sfx00389 || Пустой звук
+
|sfx00389 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00390 - sfx00413 || Уличные звуки в GTA 3(музыка и прочее)
+
|sfx00390 - sfx00413 || GTA3 background noises
 
|-
 
|-
−
|sfx00414 - sfx00415 || Пустой звук
+
|sfx00414 - sfx00415 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00416 - sfx00419 || Непонятный голос(иногда его можно услышать на улицах Портланда)
+
|sfx00416 - sfx00419 || *unknown
 
|-
 
|-
−
|sfx00420 - sfx00422 || Пустой звук
+
|sfx00420 - sfx00422 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00423 - sfx00425 || Гроза
+
|sfx00423 - sfx00425 || Thunder
 
|-
 
|-
−
|sfx00426 || Пустой звук
+
|!---------MISSING------!
 
|-
 
|-
−
|sfx00427 || ?
+
|sfx00425 ||
 
|-
 
|-
−
|sfx00428 || "Тебе лучше заткнуться"
+
|sfx00426 || Blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00429 || "Ради бога"
+
|sfx00427 || "How About A Nice Smoking Bowl Love" ?
 
|-
 
|-
−
|sfx00430 || "Ты не такой"
+
|sfx00428 || "You Better Shut Up"
 
|-
 
|-
−
|sfx00431 || "Они забыли что делают"
+
|sfx00429 || "For Goodness Sake"
 
|-
 
|-
−
|sfx00432 || Тихая мелодия
+
|sfx00430 || "You Ain't All That"
 
|-
 
|-
−
|sfx00433-434 || "Оргазм"
+
|sfx00431 || "Forgot What They Do"
 
|-
 
|-
−
|sfx00435 || Тихая мелодия
+
|sfx00432 || Somber Melody
 
|-
 
|-
−
|sfx00436-437 || "Оргазм"
+
|sfx00433 || Sound I can't Spell
 
|-
 
|-
−
|sfx00438 || Странная мелодия
+
|sfx00434 || "Oh!"
 
|-
 
|-
−
|sfx00439-440 || "Оргазм"
+
|sfx00435 || Somber Melody
 
|-
 
|-
−
|sfx00441 || Странная мелодия
+
|sfx00436 || Sound I Can't Spell
 
|-
 
|-
−
|sfx00442 || Тревога
+
|sfx00437 || "Oh!"
 
|-
 
|-
−
|sfx00443 - sfx00446 || Техно
+
|sfx00438 || Floaty Melody
 
|-
 
|-
−
|sfx00447 - sfx0455 || Пустые звуки
+
|sfx00439 || Sound I Can't Spell
 
|-
 
|-
−
|sfx00456 || Взрыв автомобиля
+
|sfx00440 || "Oh!"
 
|-
 
|-
−
|sfx00457 || Сигнализация подъёмного моста.
+
|sfx00441 || Some Kind of Beat
 
|-
 
|-
−
|sfx00458 || Мелодия пейджера
+
|sfx00442 || Alarm
 
|-
 
|-
−
|sfx00459 - sfx00553 || Голоса полицейских/спецназов (Некоторые из них не используются в игре)
+
|sfx00443 - sfx00446 || Techno Beats
 
|-
 
|-
−
|sfx00554 - sfx00559 || ФБР
+
|sfx00447 - sfx0455 || blank
 
|-
 
|-
−
|sfx00560 - sfx00565 || Голос загородного полицейского (в игре не используется)
+
|sfx00456 || Car Exploding
 
|-
 
|-
−
|sfx00566 - sfx00595 || Звуки полицейского на вертолете(который говорит через громкоговоритель)
+
|sfx00457 || Staunton Lift Bridge Alarm
 
|-
 
|-
−
|sfx00596 - sfx00622 || Голос рабочего в доках
+
|sfx00458 || Pager SFX
 
|-
 
|-
−
|sfx00623 - sfx00637 || Голос военного
+
|sfx00459 - sfx00553 || Cop/Swat
 
|-
 
|-
−
|sfx00638 - sfx00652 || Голос военного
+
|sfx00554 - sfx00559 || FBI
 +
|-
 +
|sfx00560 - sfx00565 || Country Cop (Have no idea what ped this is)
 +
|-
 +
|sfx00566 - sfx00595 || Cops on Helicopter Bullhorn
 +
|-
 +
|sfx00596 - sfx00622 || White Dock Worker
 +
|-
 +
|sfx00623 - sfx00637 || Army
 +
|-
 +
|sfx00638 - sfx00652 || Army
 
|-
 
|-
 
|sfx00653 - sfx00679 || All Types of Gasping
 
|sfx00653 - sfx00679 || All Types of Gasping
 
|-
 
|-
−
|sfx00680 - sfx00686 || Голос старой леди
+
|sfx00680 - sfx00686 || Old White Lady
 
|-
 
|-
 
|sfx00687 - sfx00722 || p_wom1
 
|sfx00687 - sfx00722 || p_wom1
Строка 327: Строка 334:
 
|sfx00723 - sfx00727 || Chinese Gibberish?
 
|sfx00723 - sfx00727 || Chinese Gibberish?
 
|-
 
|-
−
|sfx00728 - sfx00777 || Голос сутенёра
+
|sfx00728 - sfx00777 || pimp
 
|-
 
|-
 
|sfx00778 - sfx00860 || male01_nu
 
|sfx00778 - sfx00860 || male01_nu
Строка 335: Строка 342:
 
|sfx00868 - sfx00884 || Black Guy #2
 
|sfx00868 - sfx00884 || Black Guy #2
 
|-
 
|-
−
|sfx00885 - sfx00899 || Голос итальянского парня #1
+
|sfx00885 - sfx00899 || Italian Guy #1
 
|-
 
|-
−
|sfx00900 - sfx00919 || Голос итальянской леди #1
+
|sfx00900 - sfx00919 || Italian Lady #1
 
|-
 
|-
−
|sfx00920 - sfx00993 || Голос медицинских работников
+
|sfx00920 - sfx00993 || Medics
 
|-
 
|-
 
|sfx00994 - sfx00997 || Pain Noises
 
|sfx00994 - sfx00997 || Pain Noises
Строка 441: Строка 448:
 
|sfx02382 - sfx02441 || li_man / li_man_nu
 
|sfx02382 - sfx02441 || li_man / li_man_nu
 
|-
 
|-
−
|sfx02442 - sfx02475 || Голос триады
+
|sfx02442 - sfx02475 || triad2 / traid3
 +
|-
 +
|sfx02476 - sfx02505 || mafia
 +
|-
 +
|sfx02506 - sfx02535 || mafia
 +
|-
 +
|sfx02536 - sfx02565 || mafia
 
|-
 
|-
−
|sfx02476 - sfx02565 || Голос мафии
+
|sfx02566 - sfx02589 || yakuza1 / yakuza2
 
|-
 
|-
−
|sfx02566 - sfx02613 || Голос якудзы
+
|sfx02590 - sfx02613 || yakuza1 / yakuza2
 
|-
 
|-
 
|sfx02614 - sfx02641 || Gay White Sailor
 
|sfx02614 - sfx02641 || Gay White Sailor
Строка 478: Строка 491:
 
|}
 
|}
  
−
=== {{Icon|VC}} Vice City ===
+
=== Vice City ===
  
−
{|{{Prettytable}} class="collapsible collapsed"
+
{|{{Таблица}} class="collapsible collapsed"
 
!SFX
 
!SFX
 +
!Описание
 
|-
 
|-
 
|sfx00000 - sfx00007|| Автомобильные клаксоны
 
|sfx00000 - sfx00007|| Автомобильные клаксоны
Строка 492: Строка 506:
 
|sfx00021 - sfx00022|| car reversing
 
|sfx00021 - sfx00022|| car reversing
 
|-
 
|-
−
|sfx00023|| запуск автомобильного двигателя
+
|sfx00023|| Запуск автомобильного двигателя
 
|-
 
|-
−
|sfx00024|| *unknown
+
|sfx00024|| *Неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00025|| car tire spin 1
 
|sfx00025|| car tire spin 1
 
|-
 
|-
−
|sfx00026|| *tank?
+
|sfx00026|| *Танк?
 
|-
 
|-
 
|sfx00027 - sfx00028|| полицейские сирены
 
|sfx00027 - sfx00028|| полицейские сирены
Строка 506: Строка 520:
 
|sfx00030|| truck 'backing up' indicator
 
|sfx00030|| truck 'backing up' indicator
 
|-
 
|-
−
|sfx00031|| мелодия из фургона Mr Whoopie
+
|sfx00031|| Мелодия из фургона Mr Whoopie
 
|-
 
|-
 
|sfx00032|| open coach door (airbrakes)
 
|sfx00032|| open coach door (airbrakes)
Строка 516: Строка 530:
 
|sfx00040 - sfx00041|| roller skates
 
|sfx00040 - sfx00041|| roller skates
 
|-
 
|-
−
|sfx00042 - sfx00046|| звуки шагов
+
|sfx00042 - sfx00046|| Ходьба
 
|-
 
|-
−
|sfx00047|| взрыв автомобиля
+
|sfx00047|| Взрыв автомобиля
 
|-
 
|-
−
|sfx00048|| bomb explosion
+
|sfx00048|| Взрыв бомбы
 
|-
 
|-
−
|sfx00049|| "коктейль Молотова" звук 1
+
|sfx00049|| "Коктейль Молотова" звук 1
 
|-
 
|-
 
|sfx00050 - sfx00051|| Пистолет
 
|sfx00050 - sfx00051|| Пистолет
Строка 530: Строка 544:
 
|sfx00054 - sfx00056|| Uzi
 
|sfx00054 - sfx00056|| Uzi
 
|-
 
|-
−
|sfx00057 - sfx00058|| Sniper
+
|sfx00057 - sfx00058|| Снайперская винтовка
 
|-
 
|-
−
|sfx00059 - sfx00060|| Rocket Launcher
+
|sfx00059 - sfx00060|| Ракетная установка
 
|-
 
|-
−
|sfx00061 - sfx00063|| Rocket Fire
+
|sfx00061 - sfx00063|| Запуск ракеты
 
|-
 
|-
−
|sfx00064 - sfx00065|| Flamethrower
+
|sfx00064 - sfx00065|| Огнемёт
 
|-
 
|-
−
|sfx00066 - sfx00067|| Shotgun
+
|sfx00066 - sfx00067|| Дробовик
 
|-
 
|-
 
|sfx00068 - sfx00070|| M60
 
|sfx00068 - sfx00070|| M60
Строка 546: Строка 560:
 
|sfx00074 - sfx00076|| M4
 
|sfx00074 - sfx00076|| M4
 
|-
 
|-
−
|sfx00077|| звук перезарядки Pistol
+
|sfx00077|| Перезарядка пистолета
 
|-
 
|-
−
|sfx00078|| звук перезарядки Uzi
+
|sfx00078|| Перезарядка Узи
 
|-
 
|-
−
|sfx00079|| пустой звук(blank)
+
|sfx00079|| Пусто
 
|-
 
|-
−
|sfx00080|| звук перезарядки Sniper Rifle
+
|sfx00080|| Перезарядка снайперской винтовки
 
|-
 
|-
 
|sfx00081|| bat swing
 
|sfx00081|| bat swing
Строка 566: Строка 580:
 
|sfx00092 - sfx00094|| Tommy hitting regular wall
 
|sfx00092 - sfx00094|| Tommy hitting regular wall
 
|-
 
|-
−
|sfx00095 - sfx00096|| wood collision
+
|sfx00095 - sfx00096|| Коллизия дерева
 
|-
 
|-
−
|sfx00097 - sfx00099|| *unknown
+
|sfx00097 - sfx00099|| *неизвестно
 
|-
 
|-
 
|sfx00100|| dumpster collision
 
|sfx00100|| dumpster collision
 
|-
 
|-
−
|sfx00101 - sfx00106|| car collisions 1
+
|sfx00101 - sfx00106|| Коллизия машины 1
 
|-
 
|-
 
|sfx00107 - sfx00110|| metal collisions (Metal Posts)
 
|sfx00107 - sfx00110|| metal collisions (Metal Posts)
 
|-
 
|-
−
|sfx00111 - sfx00114|| fence collisions
+
|sfx00111 - sfx00114|| Коллизия забора
 
|-
 
|-
−
|sfx00115 - sfx00116|| *unknown
+
|sfx00115 - sfx00116|| *неизвестно
 
|-
 
|-
−
|sfx00117|| *unknown (same as 097-099)
+
|sfx00117|| *неизвестно (такой же как и 097-099)
 
|-
 
|-
−
|sfx00118 - sfx00121|| box collisions
+
|sfx00118 - sfx00121|| Коллизия коробки 1
 
|-
 
|-
−
|sfx00122 - sfx00125|| bench collision (Wooden Lathes)
+
|sfx00122 - sfx00125|| Коллизия скамейки (Wooden Lathes)
 
|-
 
|-
−
|sfx00126|| *unknown (similar to 097-099 at faster rate)
+
|sfx00126|| *неизвестно (похоже на 097-099, но в ускоренном режиме)
 
|-
 
|-
−
|sfx00127 - sfx00131|| grass collision
+
|sfx00127 - sfx00131|| Коллизия травы
 
|-
 
|-
−
|sfx00132|| door collision
+
|sfx00132|| Коллизия двери
 
|-
 
|-
−
|sfx00133 - sfx00135|| box collisions 3
+
|sfx00133 - sfx00135|| Коллизия коробки 2
 
|-
 
|-
 
|sfx00136 - sfx00140|| newstands/traffic light blown (Metal Sheet explosion)
 
|sfx00136 - sfx00140|| newstands/traffic light blown (Metal Sheet explosion)
Строка 598: Строка 612:
 
|sfx00141 - sfx00142|| boxes blown
 
|sfx00141 - sfx00142|| boxes blown
 
|-
 
|-
−
|sfx00143|| gate collision 1
+
|sfx00143|| Коллизия ворот 1
 
|-
 
|-
 
|sfx00144|| car scraping (walls, etc.)
 
|sfx00144|| car scraping (walls, etc.)
 
|-
 
|-
−
|sfx00145|| gate collision 2
+
|sfx00145|| Коллизия ворот 2
 
|-
 
|-
−
|sfx00146 - sfx00151|| glass breaking
+
|sfx00146 - sfx00151|| Стекло разрушается
 
|-
 
|-
−
|sfx00152 - sfx00153|| fire
+
|sfx00152 - sfx00153|| Огонь
 
|-
 
|-
−
|sfx00154 || дождь
+
|sfx00154 || Дождь
 
|-
 
|-
−
|sfx00155 || после дождя
+
|sfx00155 || После дождя
 
|-
 
|-
 
|sfx00156 - sfx00157 || bullet shells dropping
 
|sfx00156 - sfx00157 || bullet shells dropping
Строка 620: Строка 634:
 
|sfx00162 - sfx00164 || bullet hitting ground
 
|sfx00162 - sfx00164 || bullet hitting ground
 
|-
 
|-
−
|sfx00165 - sfx00170 || fist fighting
+
|sfx00165 - sfx00170 || Драка
 
|-
 
|-
 
|sfx00171 - sfx00173 || katana blade
 
|sfx00171 - sfx00173 || katana blade
Строка 626: Строка 640:
 
|sfx00174 - sfx00175 || brass knuckles
 
|sfx00174 - sfx00175 || brass knuckles
 
|-
 
|-
−
|sfx00176 || open garage
+
|sfx00176 || Открывается гараж
 
|-
 
|-
 
|sfx00177 || GTA3 MP3 player ped
 
|sfx00177 || GTA3 MP3 player ped
Строка 1030: Строка 1044:
 
* [http://pdescobar.home.comcast.net/gta/NullpointersGTA3SoundTools.zip Audio Extractor] – автор Nullpointer
 
* [http://pdescobar.home.comcast.net/gta/NullpointersGTA3SoundTools.zip Audio Extractor] – автор Nullpointer
  
−
{{VC-navi}}{{GTA3-navi}}
+
{{VC-navi}}{{GTA3-navi}}{{Manhunt-navi}}
−
[[Категория:GTA 3]][[Категория:GTA VC]]
+
[[Категория:Форматы файлов]][[Категория:GTA 2]][[Категория:GTA 3]][[Категория:GTA VC]][[Категория:Manhunt]]

Текущая версия на 11:21, 25 апреля 2022

GlobeLang.png Эта статья требует полного или частичного перевода.
Часть этой статьи написана на иностранном языке. Если вы знаете его, пожалуйста, помогите с ее переводом на русский язык.

SFX.RAW и SFX.SDT звуковые архивы от DMA Design, используются в играх GTA 2, GTA 3, GTA VC, GTA LCS, GTA VCS, а так же в Manhunt и Billy.

Содержание

Структура формата

RAW - основной архив, в котором содержатся файлы. SDT - файл, в котором содержится информация о файлах в RAW.

GTA 2

В SDT для каждого файла отведено по 24 байта: 

4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
4b - int - длина файла в байтах
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
4b - int - неизвестно
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file

GTA 3 серия игр

В GTA 3, GTA VC, GTA LCS и GTA VCS структура файлов одинакова.

PlayStation 2

В SDT для каждого файла отведено по 12 байт: 

4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
4b - int - длина файла в байтах
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука

PC

В PC-версии структура файлов несколько отличается. Теперь для каждого файла отведено по 20 байт (добавлено 2 числа из предыдущей версии формата GTA 2): 

4b - int - стартовый адрес в sfx.raw
4b - int - длина файла в байтах
4b - int - частота файла в секундах, скорость звука
4b - int - loop start, where looping would begin relative to audio file's position, 0 for beginning of audio file
4b - int - loop end, where looping would end relative to audio file's position, -1 for end of audio file

Содержание SFX

GTA 3

Vice City

Инструменты

п · о · р
Vice City Grand Theft Auto: Vice City
Форматы файлов.adf • .col • .cfg • .dff • .dat • .gxt • .ide • .ifp • .img/.dir • .ipl • .raw/.sdt • .rep • .sc • .scm • .set • .txd • .zon
ИнструментыCLEO • Clump Viewer • Col-IO‎ • Collision File Editor II • Data tool • DFF Viewer • dffxbox2pc • G-Tools • Game Archive Viewer
GTA Garage Mod Manager • GTA3 Script Compiler • GXT Editor • IMG Tool • Kam's Max Scripts • Map Editor • Mod Generator • Mod Installer • Moo Mapper
PS2 TXD Mod • PS2 TXD Viewer • Resourse Hacker • Rotation Calculator • RW Analyze • Sanny Builder • TXD Workshop
TXD_2048 • TXDFucker • VC Limit Adjuster • VC Mission Builder • ViceTXD • VC Seter • VCFCTool • Water Editor • YAIE • ZModeler
МодификацииUltimate VC • Modern Mod • Snow Mod • Deluxe • Millenium • New Age • Killer Kip • Aliens vs. Predator
GTA Long Night • GTA Liberty City • GTA Myriad Islands • GTA State Of Liberty
ОтечественныеМентовский Беспредел • Cделано в СССР • Underground • Lost Heaven • Кыштым • Ностальгия • XBox Mod (Коктейль)
МультиплейерMulti Theft Auto • Vice City Online
п · о · р
GTA III Grand Theft Auto III
Форматы файлов.b • .a3d • .anm • .col • .cfg • .dff • .dat • .gxt • .ide • .ifp • .img/.dir • .ipl • .raw/.sdt • .rep • .sc • .scm • .set • .txd • .zon
Документацияcarcols.dat • CHASE.DAT • CULLZONE.DAT • cuts.img • default.dat • fistfite.dat • flight.dat • gta3.exe • gta3.dat
gta3.img • gta3.zon • handling.cfg • main.scm • map.dat • map.zon • object.dat • particle.cfg • ped.dat • pedgrp.dat
pedstats.dat • sfx.raw • surface.dat • TimeCyc.DAT • tracks.dat • train.dat • water.dat • waterpro.dat • weapon.dat
ИнструментыCLEO • Clump Viewer • Col-IO‎ • Collision File Editor II • Data tool • DFF Viewer • dffxbox2pc • G-Tools • GTA Garage Mod Manager
GXT Editor • GTA3 Limit Adjuster • GTA3 Mission Builder • GTA3 Patcher • IMG Tool • Kam's Max Scripts • Map Editor
Mod Generator • Mod Installer • Moo Mapper • PS2 TXD Mod • PS2 TXD Viewer • Resourse Hacker • Rotation Calculator
RW Analyze • ViceTXD • Water Editor • Sanny Builder • TXD Tool • TXD Workshop • YAIE • ZModeler
Туториалыраздел в разработке
Классические МодыGPS Radar • Bye-Bye Bikini • Ultimate Stunt Park • The Sphere • Miss Liberty • Illando • Intercity Highway • Shoreside Bridge
Rockstar Heights • Lighthouse Bridge • Blade Funpark • Orbital City • Lakeside Island • Liberty Penitentiary • JEM Island
Illando Helix • Cliff Climbing Mountain
Глобальные МодыReal GTA3 • Twenty Ten • Snow City • Frosted Winter • Ultimate • Beta mod • X-box mod • Bad Business • GTA3 HD • Ultra mod
OpenTunnels • Back to the Future
МультиплеерMulti Theft Auto • Liberty Unleashed
Исходники4x4 • 8ball • ambulance • asuka • asusb • camera • car_gen • cat • copcar • debug • demo • diablo • firetruck • frank • gates
genstuf • health • hj • hood • import • intro • joey • kenji • love • luigi • mayhem • meat • pickups • rampage • ray • rc • switch
taxi • toni • usj • wanted • yard
п · о · р
Manhunt.png Manhunt
Форматы файлов.bik • .bsp • .col • .dff • .grf • .gxt • .ifp • .inst • .fxp • .mls • .pak • .rib • .raw/.sdt/.lst • .scc • .spl • .txd
ИнструментыClump Viewer • Col-IO‎ • Collision File Editor II • DFF Viewer • G-Tools • Kam's Max Scripts • PS2 TXD Mod
PS2 TXD Viewer • RW Analyze • ViceTXD • TXD Workshop • ZModeler
Источник — «http://gtamodding.ru/w/index.php?title=SFX&oldid=6392»